Текст и перевод песни Nicola Sirkis en duo avec Suzanne Combo - Un Ange A Ma Table

Un Ange A Ma Table

Ангел за моим столом

Les rafales ont déchiré mes vêtements

Порывы ветра разорвали мою одежду,

Mais il me reste encore des sentiments

Но у меня остались ещё чувства.

Nos vies reposent sur des casques en métal

Наши жизни покоятся на металлических шлемах,

Je m'endors dans l'asphyxie générale

Я засыпаю в общей асфиксии.

Je fais des rêves comme si j'avais mille ans

Мне снятся сны, как будто мне тысяча лет,

Un jour je peine le lendemain je mens

Один день я страдаю, на следующий лгу.

Et comment fais tu pour t'endormir sans moi

И как ты засыпаешь без меня?

Et comment tu fais pour t'endormir sans moi

И как ты засыпаешь без меня?

Je revois et nos nuits et nos joies

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,

Je revois notre vie notre toit

Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.

Je revois nos ennuis et nos droits

Я вспоминаю наши беды и наши права,

Je revis notre vie s'éteindra

Я переживаю, как угасает наша жизнь.

Je passe mes nuits dans des usines de soie

Я провожу свои ночи на шелковых фабриках,

Je n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients

У меня нет времени на других нетерпеливых.

Je pense et je prie tous les jours pour toi

Я думаю и молюсь каждый день за тебя,

Les hommes sont partis ici tout est triste et lent

Люди ушли, здесь всё грустно и медленно.

Là-bas je sais tu reposes en secret

Там, я знаю, ты покоишься в тайне,

Mais tu n'en repartiras donc jamais

Но ты никогда оттуда не вернешься.

Je reviendrai fou fou mais sauf pour toi

Я вернусь безумным, безумным, но целым для тебя,

Je reviendrai fou fou mais sauf pour toi

Я вернусь безумным, безумным, но целым для тебя.

Je revois et nos nuits et nos joies

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,

Je revois notre vie notre toit

Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.

Je revois nos ennuis et nos droits

Я вспоминаю наши беды и наши права,

Je revis notre vie s'éteindra

Я переживаю, как угасает наша жизнь.

Je reviens nous voir ce soir

Я вернусь увидеть нас сегодня вечером,

Je reviens te voir ce soir

Я вернусь увидеть тебя сегодня вечером.

On sera l'été tu sais

Мы будем летом, ты знаешь,

On saura rêver et baiser

Мы будем мечтать и целоваться.

Je revois et nos nuits et nos joies

Я вспоминаю наши ночи и наши радости,

Je revois notre vie notre toit

Я вспоминаю нашу жизнь, наш кров.

Je revois nos ennuis et nos droits

Я вспоминаю наши беды и наши права,

Je revis notre vie s'éteindra

Я переживаю, как угасает наша жизнь.

Je reviens nous voir ce soir

Я вернусь увидеть нас сегодня вечером,

Je reviens te voir ce soir

Я вернусь увидеть тебя сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: Nicola Sirkis, Olivier Gerard, Suzanne Combaud

Альбом

La république des meteors

дата релиза

06-03-2009

1 Republika Meteor Ouverture
2 Union War
3 Les Aubes Sont Mortes
4 Bye Bye Valentine
5 L World
6 Play Boy
7 Le dernier jour (Inclus morceau caché)
8 Republika
9 La Lettre De Métal
10 Le Grand Soir
11 Little Dolls
12 Junior Song
13 Go Rimbaud Go!
14 Le Lac
15 Je T'Aime Tant
16 Un Ange A Ma Table

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.