Текст и перевод песни Nicolae Guta - Adio Plictiseala

Adio Plictiseala

Nu-mi pare rau ca pierd noptile
Dar vreau sa-mi fac placerile
Ca daca eu nu beau si nu iubesc
Rau ma plictisesc

Viata e plictisitoare
Si devine trecatoare
Degeaba degeaba degeaba
Fara actiune degeaba traiesti pe lume
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebunneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Eu cand stau degeaba parca amortesc
Dar c-o gagica in brate ma inveselesc
Ca de asta e facuta viata sa o traiesc
Si femeia s-o iubesc
Viata e plictisitoare Si devine trecatoare
Degeaba degeaba degeaba
Fara actiune degeaba traiesti pe lume
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictisealaaaa

Прощай, Скука

Не жалею, что ночи теряю,
Хочу лишь удовольствия свои получать.
Ведь если я не пью и не люблю,
Мне становится ужасно скучно.

Жизнь скучна,
И становится мимолетной.
Зря, зря, зря,
Без действий зря живешь на свете.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, прощай, скука.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, прощай, скука.
Когда я без дела сижу, я словно цепенею,
Но с красоткой в объятиях я оживаю.
Ведь для этого и создана жизнь, чтобы жить,
А женщину — чтобы любить.
Жизнь скучна и становится мимолетной.
Зря, зря, зря,
Без действий зря живешь на свете.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, прощай, скука.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, прощай, скука.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, прощай, скука.
Прощай, скука, прощай, скука,
Меня охватило безумие, большое безумие.
Захватить меня страсть к красотке роковой,
К женщине фатальной, проща-а-ай, скука-а-а.