Текст и перевод песни Nicolae Guta - Eu Ti-Am Oferit Placeri, Nu Motive Sa Inseli

Eu Ti-Am Oferit Placeri, Nu Motive Sa Inseli

Ce trist, m-ai lasat cand ai plecat
Fara sa-ti dau vreun motiv, te-ai suparat
Am crezut ca undeva am gresit
Fara sa-mi dau seama ca ai alt iubit

Vad ca nu esti fericita
Si iti doresti sa te iert
Nu mai esti binevenita
Nici nu te regret

Degeaba iti ceri iertare
Eu te iert, dar ce rost are
Omul care te-a iubit
Asa tare l-ai ranit

Eu ti-am oferit placeri
Nu motive sa inseli
Nu da vina pe iubire
Ca nu ma ai langa tine

Ce vrei, de ce bati la usa mea
Cand ai avut-o deschisa, nu-ti pasa
Plangeai si eu te iertam
Dar acum nu mai sunt cum eram

Vad ca nu esti fericita
Si iti doresti sa te iert
Nu mai esti binevenita
Versuri.us nici nu te regret

Degeaba iti ceri iertare
Eu te iert, dar ce rost are
Omul care te-a iubit
Asa tare l-ai ranit

Eu ti-am oferit placeri
Nu motive sa inseli
Nu da vina pe iubire
Ca nu ma ai langa tine

Je t'ai offert des plaisirs, pas des raisons de me tromper

Comme c'est triste, tu m'as quitté quand tu es partie
Sans me donner aucune raison, tu t'es fâchée
Je pensais que j'avais fait quelque chose de mal
Sans savoir que tu avais un autre amant

Je vois que tu n'es pas heureuse
Et tu veux que je te pardonne
Tu n'es plus la bienvenue
Je ne te regrette même pas

En vain tu demandes pardon
Je te pardonne, mais à quoi bon
L'homme qui t'aimait
Tu l'as tellement blessé

Je t'ai offert des plaisirs
Pas des raisons de me tromper
Ne blâme pas l'amour
Parce que tu ne m'as pas à tes côtés

Que veux-tu, pourquoi frappes-tu à ma porte
Alors que tu l'avais ouverte, tu n'en avais cure
Tu pleurais et je te pardonnais
Mais maintenant, je ne suis plus comme j'étais

Je vois que tu n'es pas heureuse
Et tu veux que je te pardonne
Tu n'es plus la bienvenue
Versuri.us je ne te regrette même pas

En vain tu demandes pardon
Je te pardonne, mais à quoi bon
L'homme qui t'aimait
Tu l'as tellement blessé

Je t'ai offert des plaisirs
Pas des raisons de me tromper
Ne blâme pas l'amour
Parce que tu ne m'as pas à tes côtés