Текст и перевод песни Nicolae Guta - Fara Tine

Fara Tine

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Ai dat o floare pe un spin
Si zambetul pe suspin si zambetul pe suspin
O lalea pe un maracine
Si iubirea pe suspine nu mai pipi altul ca mine
Ooo o floare pe un maracine
Nu mai pupi altul ca mine
Sa tina la tine asa d emult ca mine

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Ai avut un diamant si pe jos l-ai aruncat
Si pe jos l-ai aruncat
O sa treaca cineva si-o sa-l ia din fata ta
Si de ciuda vei crapa
O sa treaca cineva si de ciuda vei crapa
C-o sa-l ia din fata tab

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Sans toi

Sans toi, je suis ok ok ok
Toi sans moi, tu ne vaux même pas 2 lei
Tu n'as pas plus de valeur qu'eux
Ta valeur, je peux l'acheter
Avec une fausse monnaie, comme ton amour

Tu as échangé une fleur contre une épine
Et un sourire contre un soupir, et un sourire contre un soupir
Une tulipe contre une racine sèche
Et l'amour contre des soupirs, tu n'embrasseras plus personne d'autre que moi
Ooo une fleur contre une racine sèche
Tu n'embrasseras plus personne d'autre que moi
Qui t'aimera autant que moi, depuis si longtemps

Sans toi, je suis ok ok ok
Toi sans moi, tu ne vaux même pas 2 lei
Tu n'as pas plus de valeur qu'eux
Ta valeur, je peux l'acheter
Avec une fausse monnaie, comme ton amour

Tu avais un diamant et tu l'as jeté par terre
Et tu l'as jeté par terre
Quelqu'un va passer et le ramassera devant toi
Et de rage tu exploseras
Quelqu'un va passer et de rage tu exploseras
Car il le ramassera devant toi

Sans toi, je suis ok ok ok
Toi sans moi, tu ne vaux même pas 2 lei
Tu n'as pas plus de valeur qu'eux
Ta valeur, je peux l'acheter
Avec une fausse monnaie, comme ton amour