Текст и перевод песни Nicolae Guta - Mi Se Face Dor De Tine

Mi Se Face Dor De Tine

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

S-a schimbat ceva azi în viața mea
Simt că s-a schimbat ceva
Poate doar te plac, poate că greșesc
Poate simt că te iubesc

S-a schimbat ceva azi în viața mea
Simt că s-a schimbat ceva
Poate doar te plac, poate că greșesc
Poate simt că te iubesc

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

S-a întâmplat ceva cu inima mea
Sigur s-a întâmplat ceva
Atunci când te văd simt că nu mai pot
Bate tare rău de tot

S-a întâmplat ceva cu inima mea
Sigur s-a întâmplat ceva
Atunci când te văd simt că nu mai pot
Bate tare rău de tot

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

Mi se face dor de tine
Dacă nu te văd o zi, dacă nu te văd o zi
Și atunci când ești lângă mine
Două vieți aș mai trăi, două vieți aș mai trăi

Je pense beaucoup à toi

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Quelque chose a changé aujourd'hui dans ma vie
Je sens que quelque chose a changé
Peut-être que je t'aime juste, peut-être que je me trompe
Peut-être que je sens que je t'aime

Quelque chose a changé aujourd'hui dans ma vie
Je sens que quelque chose a changé
Peut-être que je t'aime juste, peut-être que je me trompe
Peut-être que je sens que je t'aime

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Il s'est passé quelque chose avec mon cœur
Quelque chose s'est certainement passé
Quand je te vois, je sens que je ne peux plus
Il bat très fort

Il s'est passé quelque chose avec mon cœur
Quelque chose s'est certainement passé
Quand je te vois, je sens que je ne peux plus
Il bat très fort

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies

Je pense beaucoup à toi
Si je ne te vois pas un jour, si je ne te vois pas un jour
Et quand tu es près de moi
J'aimerais vivre deux vies, j'aimerais vivre deux vies