Текст и перевод песни Nicolae Guta - Oare Cine

Oare Cine

De ce plangi si pui la suflet
Si nu-mi dai macar un zambet
Iarta-ma viata mea viata mea
Ooofff

Cine te mangaie asa ca mine
Cine si-ar da viata pentru tine
Spune-mi cine viata mea viata mea
Off viata mea

Ref1: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Ref2: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Of cat de frumoasa esti
Ma infiori cand ma privesti
Te ador iubirea mea
Viata mea
Ooofff

Saruta-ma si apoi ma iarta
Iti jur ca e ultima data
Cat traiesc nu-ti mai gresesc
Viata mea ca te iubesc

Ref3: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Ref4: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Ref5: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Ref6: Oare cine oare cine
Te va mai iubi ca mine
Iarta-ma iubirea mea
Ca ti-am ranit inima

Est-ce que quelqu'un

Pourquoi pleures-tu et te prends-tu à cœur ?
Et ne me donnes pas même un sourire ?
Pardonnez-moi, ma vie, ma vie
Ooofff

Qui te console comme moi ?
Qui donnerait sa vie pour toi ?
Dis-moi, qui, ma vie, ma vie ?
Off ma vie

Ref1 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.

Ref2 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.

Off, comme tu es belle,
Je frissonne quand tu me regardes.
Je t'adore, mon amour,
Ma vie
Ooofff

Embrasse-moi et pardonne-moi ensuite,
Je te jure que c'est la dernière fois.
Tant que je vis, je ne te ferai plus de mal,
Ma vie, parce que je t'aime.

Ref3 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.

Ref4 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.

Ref5 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.

Ref6 : Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'aimera encore comme moi ?
Pardonnez-moi, mon amour,
Parce que j'ai blessé ton cœur.