Текст и перевод песни Nicolai Fella - Querido Frankie (Remix)

Querido Frankie (Remix)

Quiero escribir una canción con la sonrisa de un pequeño
El cuerpo de una guitarra y con los labios de mis sueños
Que tenga el alma del barrio y los latidos de un compás
Los parpados del cine el pelo afro del jazz

Quiero escribir un track con el rumbo de un pentagrama
La pelvis de un recital y todo el blues de la habana
Uno que sea rap de sabanas de libertad
Que convierta en super poderes cada trastorno mental
Una canción de rap que tenga oídos de micrófono
Que sea medio borracho y que sea medio filosofo
Que vague sin metrónomo y si como ángel
Que hable al oido de cupido con frases de samples
La cancion de un navegante amante del soul
El rostro de una partitura y la locura del saxo
Que tenga el corazón en forma de corchea
Y que pelee con percusión al desamor y su odisea
Una canción que quieres etiquete al cielo
Para escapar al desamparo al odio y al desespero
Anhelo una canción con el material de mis besos
Que sus doscientos seis huesos sean millones de versos
Un track que este compuesto por los gestos del idioma
Y que herede de la poesía la belleza de su aroma
Un track que sea banda sonora del cine que adora
Y que no tenga memoria de modelo y si de rockola

Remix

Quiero escribirme una canción con las mejillas del exilio
Donde alivios a la existencia encuentren hojas de libros
El idilio de la gravedad en pasos de astronauta
Una canción que tenga el ombligo de una flauta
Esa mirada que me encanta y me canta una balada
La voz que solo tiene una trompeta enamorada
Quiero escribirme una canción que sea feliz sin nada
A excepción de la esencia brindada y dada por un hada
El susurro de un track que navegue en un paladar
Y que su sombra tenga forma de nota musical
Su boca tan sensual y tal cual caminar de párrafos
La piel de los parágrafos y los senos mas mágicos
La boca de los clásicos y batacas de manos
Que tenga de lunares las teclas negras de un piano
Un track que sea soprano mc ó tenor
Dueño del sabor que solo tiene el tambor
Quiero escribirme una canción con la respiración
De un trombón interpretando notas de revolución
La espalda de un renglón el tararear del viento
Las pecas de la armónica y las palmas de un concierto
La soledad que siento y su novia la capela
Quiero escribirme una canción que eduque en las escuelas
Que llegue a las estrellas sin tener que hacerse grande
Una canción que lleve por nombre Querido Frankie

Дорогой Фрэнки (Ремикс)

Хочу написать песню с улыбкой малыша,
Телом гитары и губами моих грёз,
Чтобы в ней была душа района и биение такта,
Веки кино и афро-причёска джаза.

Хочу написать трек с направлением нотного стана,
Тазом концерта и всем блюзом Гаваны,
Тот, что будет рэпом простыней свободы,
Превращающий в суперсилы каждое психическое расстройство.
Рэп-песню с ушами микрофона,
Наполовину пьяную и наполовину философскую,
Блуждающую без метронома, словно ангел,
Шепчущую на ухо Купидону фразами из сэмплов.
Песню мореплавателя, влюблённого в соул,
С лицом партитуры и безумием саксофона,
С сердцем в форме восьмой ноты,
Сражающуюся с помощью перкуссии с разбитой любовью и её одиссеей.
Песню, которую хочется пометить на небе,
Чтобы убежать от безнадёжности, ненависти и отчаяния.
Жажду песню из материала моих поцелуев,
Чтобы её двести шесть костей стали миллионами стихов.
Трек, состоящий из жестов языка,
Унаследовавший от поэзии красоту её аромата.
Трек, который будет саундтреком к любимому кино,
И не будет помнить о модели, а только о музыкальном автомате.

Ремикс

Хочу написать себе песню со щеками изгнания,
Где облегчение существования находит страницы книг,
Идиллия гравитации в шагах астронавта,
Песню с пупком флейты.
Тот взгляд, который мне нравится и поёт мне балладу,
Голос, который есть только у влюблённой трубы,
Хочу написать себе песню, которая будет счастлива без ничего,
Кроме сути, данной феей.
Шёпот трека, плывущего по нёбу,
И чтобы его тень имела форму музыкальной ноты.
Её губы такие чувственные, и такая же походка абзацев,
Кожа абзацев и самые волшебные груди,
Уста классиков и барабаны из рук,
Чтобы её родинками были чёрные клавиши пианино.
Трек, который будет сопрано, МС или тенором,
Владельцем вкуса, который есть только у барабана.
Хочу написать себе песню с дыханием
Тромбона, играющего ноты революции,
Спиной строки, напевом ветра,
Веснушками гармоники и аплодисментами концерта.
Одиночество, которое я чувствую, и его подруга — а капелла.
Хочу написать себе песню, которая будет учить в школах,
Доберётся до звёзд, не становясь большой.
Песню под названием "Дорогой Фрэнки".