Giv Mig Tid - Nicolai перевод на французский

Giv Mig Tid

Okay, det her track går ud
Til alle der har brug for et freaking skud kærlig -
Lidt fest, lidt farver
Træt af hverdag? Fyr den af, så det brager
Når du trænger til at stikke lidt af
Ka' jeg gi' dig hvad du vil ha' -
Skru mig op, det' så hot!
For det kører rundt i ring
Hver dag de samme ting
Jeg må væk nu, jeg må ud - Baby, på det dansegulv
Får mig til at glemme alt
Jeg hører beat'et kalde nu
Det blir' vildt i nat
Gi' mig tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh
Jeg' popstjerne - vild med mit liv
Lever en drøm - ingen tvivl
Men du ved at nogen gange sidder vi fast, alle sammen
Trænger til en pause - trænger til at chill -
Trænger til at skabe mig - være lidt vild
Ingen skal fortælle mig hvad jeg ikke må
Er du med mig? Baby, bring det på!
For det kører rundt i ring
Hver dag de samme ting
Jeg må væk nu, jeg må ud - Baby, på det dansegulv
Får mig til at glemme alt
Jeg hører beat'et kalde nu
Det blir' vildt i nat
Gi' mig tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh
Giv meg fri, giv mig tid, giv mig plads
Baby, det går ned i nat
Giv mig fri, giv mid tid, giv mig plads
Baby, det går ned i nat
Så hvis du har det li'som mig
Trænger til lidt tid, som mig
Kom med, for jeg ka' love dig at det blir' vildt i nat
- Det blir' vildt i nat
Giv mig Tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh

Donne-moi du temps

Ok, ce morceau est pour
Tous ceux qui ont besoin d'un sacré shot d'amour -
Un peu de fête, un peu de couleurs
Fatigué du quotidien ? Fais-le exploser, qu'il fasse du bruit
Quand tu as besoin de t'échapper un peu
Je peux te donner ce que tu veux -
Monte le son, c'est tellement chaud !
Parce que ça tourne en rond
Tous les jours les mêmes choses
Je dois partir maintenant, je dois sortir - Bébé, sur la piste de danse
Me fait oublier tout
J'entends le rythme m'appeler maintenant
Ça va être fou ce soir
Donne-moi du temps !
Je veux juste être moi-même
Ey - Oh
Libère-moi !
Pour que je puisse tuer le temps
Ey - Oh
Je suis une pop star - j'adore ma vie
Je vis un rêve - aucun doute
Mais tu sais que parfois on est coincés, tous
Besoin d'une pause - besoin de se détendre -
Besoin de créer - d'être un peu sauvage
Personne ne doit me dire ce que je ne peux pas faire
Tu es avec moi ? Bébé, fais-le !
Parce que ça tourne en rond
Tous les jours les mêmes choses
Je dois partir maintenant, je dois sortir - Bébé, sur la piste de danse
Me fait oublier tout
J'entends le rythme m'appeler maintenant
Ça va être fou ce soir
Donne-moi du temps !
Je veux juste être moi-même
Ey - Oh
Libère-moi !
Pour que je puisse tuer le temps
Ey - Oh
Libère-moi, donne-moi du temps, donne-moi de l'espace
Bébé, ça va décoller ce soir
Libère-moi, donne-moi du temps, donne-moi de l'espace
Bébé, ça va décoller ce soir
Donc si tu te sens comme moi
Tu as besoin de temps, comme moi
Viens, parce que je peux te promettre que ça va être fou ce soir
- Ça va être fou ce soir
Donne-moi du temps !
Je veux juste être moi-même
Ey - Oh
Libère-moi !
Pour que je puisse tuer le temps
Ey - Oh