Текст и перевод песни Nicolai - Like a Leaf

Like a Leaf

Baby you don't know what you do to me
Every time I see your face
I've been goin' out of my mind these days
(Oh) to get to know your ways

Baby you got me, you do what no one else has ever done before
I saw your face and whooo! from then on
There was no one else for me
You got me

(Oooh...)
You make me shake like a leaf on a tree
Don't know why, but that's what you doin' babe
You make me shake like a leaf on a tree
You got me

(Ohhh...)
You got me shakin' like a leaf on a tree, yeah
Don't know why, but that's what you doin' to me
You make me shake like a leaf on a tree
You make me shake like a leaf on a tree

Yeah yeah yeah yeah
(Yes you do)
Yeah yeah yeah yeah.

Somebody mentioned you were into me
Some others said you were not
But I don't really care what the others say
I know I need to find out... is it you?

Baby you got me,
You do what no one else has ever done before
The day I first laid my eyes on you
I went down just like a leaf on a tree

You make me shake like a leaf on tree

You got me

(Oooh...)
You make me shake like a leaf on a tree
Don't know why, but that's what you doin to me babe
You make me shake like a leaf on a tree
You got me

(Oooh...)
You make me shake like a leaf on a tree
Don't know why, but that's what you doin' to me
You make me shiver like a leaf on a tree
Yeah, you make me shake like a leaf on a tree

(Oooh...)
(Like a Leaf on tree)
(Like a Leaf on tree)

You make me shake like a leaf
Ahhhh...
Just like a leaf on a tree
(You got me)

You (done) got me shakin' like a leaf
Yeah
Yeah, yeah

Look what you doin' to me

Comme une feuille

Chérie, tu ne sais pas ce que tu me fais
Chaque fois que je vois ton visage
Je perds la tête ces derniers jours
(Oh) pour découvrir tes façons

Chérie, tu m'as sous ton charme, tu fais ce que personne d'autre n'a jamais fait
J'ai vu ton visage et whooo! à partir de ce moment-là
Il n'y avait personne d'autre pour moi
Tu m'as

(Oooh...)
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que tu fais, ma chérie
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Tu m'as

(Ohhh...)
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre, oui
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que tu me fais
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre

Oui oui oui oui
(Oui, tu le fais)
Oui oui oui oui.

Quelqu'un a dit que tu étais attirée par moi
D'autres ont dit que non
Mais je ne me soucie pas vraiment de ce que les autres disent
Je sais que je dois découvrir... c'est toi ?

Chérie, tu m'as,
Tu fais ce que personne d'autre n'a jamais fait
Le jour où j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois
Je suis tombé comme une feuille sur un arbre

Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre

Tu m'as

(Oooh...)
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que tu me fais, ma chérie
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Tu m'as

(Oooh...)
Tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que tu me fais
Tu me fais frissonner comme une feuille sur un arbre
Oui, tu me fais trembler comme une feuille sur un arbre

(Oooh...)
(Comme une feuille sur un arbre)
(Comme une feuille sur un arbre)

Tu me fais trembler comme une feuille
Ahhhh...
Comme une feuille sur un arbre
(Tu m'as)

Tu (as) me fais trembler comme une feuille
Oui
Oui, oui

Regarde ce que tu me fais