Solen Går Ned - Nicolai перевод на немецкий

Solen Går Ned

Dit hår flagrer i vinden
Du står og kysser mig på kinden
Vi' i deet tætteste man kommer på paradis
Her på jord, jeg tror jeg har vist
Hvor vild jeg er med dig -
Og hvor skør du gør mig -
Men jeg sir' det gerne igen.

For denne sommer
Har været det vildeste og du' fantastisk
Du ved jeg mener det - Du ved det' rigtigt
Men det gør så ondt og gør mig bange
At vi skal sige farvel med det samme
Vi har jo lige mødt hinanden, og for fanden
Ferien er slut - Verden er en anden.

Nu hvor sommersolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' blive her i nat
Men solen den går ned

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Solen den går ned
Sommersol - himlen der er klar
Begge to, langt væk hjemmefra
Og vi fandt henanden ved vandkanten
På den anden side af Atlanten, i sandet
Langt fra hverdagens stres og jag
Skole og examen

Ville ta' tilbage til den dag lige nu
Hvis jeg ku, ja, så var jeg der
Og når jeg lukker mine øjne
Så har jeg dig
Ved siden af mig på den samme strand
Og vi er sammen igen, som vi var en gang
I juli måned, men nu er september her
Og jeg håber du er glad - hvor end du er

Nu hvor sommersolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' bli' her i nat
Men solen den går ned

Jeg ved du ved at sommer kærlighed
Ikke kan vare evigt
Måske - hvem ved? Vi ses et andet sted
Jeg ville ønske vi ikk' sku' - sige farvel

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Solen den går ned

Nu hvor sommesolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at, jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' bli' her i nat
Men solen den går ned

Die Sonne geht unter

Dein Haar weht im Wind
Du stehst da und küsst mich auf die Wange
Wir sind so nah am Paradies, wie man nur sein kann
Hier auf Erden, ich glaube, ich habe gezeigt
Wie verrückt ich nach dir bin -
Und wie verrückt du mich machst -
Aber ich sage es gerne nochmal.

Denn dieser Sommer
War der wildeste und du bist fantastisch
Du weißt, ich meine es ernst - Du weißt, es ist wahr
Aber es tut so weh und macht mir Angst
Dass wir uns sofort verabschieden müssen
Wir haben uns doch gerade erst kennengelernt, und verdammt
Die Ferien sind vorbei - Die Welt ist eine andere.

Jetzt, wo die Sommersonne untergeht
Und unsere Zeit vorbei ist
Sollst du wissen, dass ich dich nie vergessen werde
Ayo
Du weißt es genau - wir müssen los
Ich wünschte, wir könnten hier übernachten
Aber die Sonne geht unter

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Die Sonne geht unter
Sommersonne - der Himmel ist klar
Wir beide, weit weg von zu Hause
Und wir fanden uns am Ufer
Auf der anderen Seite des Atlantiks, im Sand
Weit weg vom Alltagsstress
Schule und Examen

Ich würde gerne zu diesem Tag zurückkehren, jetzt sofort
Wenn ich könnte, ja, dann wäre ich dort
Und wenn ich meine Augen schließe
Dann bist du bei mir
Neben mir am selben Strand
Und wir sind wieder zusammen, so wie wir es einmal waren
Im Juli, aber jetzt ist September
Und ich hoffe, du bist glücklich - wo immer du bist

Jetzt, wo die Sommersonne untergeht
Und unsere Zeit vorbei ist
Sollst du wissen, dass ich dich nie vergessen werde
Ayo
Du weißt es genau - wir müssen los
Ich wünschte, wir könnten hier übernachten
Aber die Sonne geht unter

Ich weiß, du weißt, dass Sommerliebe
Nicht ewig dauern kann
Vielleicht - wer weiß? Wir sehen uns an einem anderen Ort
Ich wünschte, wir müssten uns nicht verabschieden

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Die Sonne geht unter

Jetzt, wo die Sommersonne untergeht
Und unsere Zeit vorbei ist
Sollst du wissen, dass ich dich nie vergessen werde
Ayo
Du weißt es genau - wir müssen los
Ich wünschte, wir könnten hier übernachten
Aber die Sonne geht unter