Текст и перевод песни Nicolaj Serjotti - Babele

Babele

Dal suburbano, immerso nella città sono un sub urbano
Aspetto il bus urbano sul marciapiede
Forse a scuola dovrei andarci a piedi o forse passa a breve
In testa ho buchi coperti da ragnatele
Per adesso no ma potrebbe andar bene
Chiedi ad Alejandro che suono fa la neve
Non mi capisce come se fossimo a Babele
Sì però dai va bene, forse parlo armeno, dovrei parlar meno
Fischi in testa ormai l'ho persa e so che no che non ripassa il treno
Ora sto corpo è poco più di un sacco a pelo
Ho sta broncopolmo da due settimane almeno
Già l'ho messa in conto mezza estate al gelo
Però ho molto più di un piano grazie al cielo
Cammino sul bordo di sto grattacielo
Sotto D'Angelo, a malapena
Mi ricordo ieri chi ero, ho i brividi alla schiena
Però il dubbio resta ed ho la tasca piena
Delle volte che non l'ho invitata a cena
Dolci, freddi e appiccicosi come due ghiaccioli all'amarena
Giuro vorrei fare a meno dell'alta marea, non l'ho scelta io questa carena
Di notte prego il buio condensi
Vedremmo tutto meglio, non pensi?
Equilibri formati da scompensi
Sono composto da controsensi
Vivo in un libro di Dostoevskij
Cosa faresti se ti proponessi un tuffo dentro i miei pensieri controversi?
Quelli che l'han fatto ci si sono persi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Non riesco a scendere a compromessi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a scendere a compromessi

Вавилон

Из пригорода, погруженного в город, я пригородный житель
Жду городской автобус на тротуаре
Может быть, мне следует идти в школу пешком, или, может быть, он скоро проедет
В голове у меня дыры, покрытые паутиной
Пока нет, но, может быть, подойдет
Спроси у Алехандро, как звучит снег
Он не понимает меня, как будто мы в Вавилоне
Да ладно, может, я говорю по-армянски, мне надо меньше говорить
Свист в голове, я уже ее потерял, и я знаю, что поезд больше не пройдет
Сейчас это тело чуть больше, чем спальный мешок
У меня этот бронхолегочный аппарат уже две недели
Я уже учел это, пол лета в холоде
Но у меня гораздо больше, чем один план, спасибо небесам
Я иду по краю этого небоскреба
Под Д'Анджело, еле-еле
Я помню вчера, кто я был, у меня дрожь по спине
Но сомнения остаются, и у меня полный карман
Из-за того, что я не приглашал ее на ужин
Сладкие, холодные и липкие, как два вишневых эскимо
Клянусь, я хотел бы обойтись без прилива, я не выбирал эту шкуру
Ночью я молю, чтобы тьма сгустилась
Мы все увидели бы лучше, не думаешь?
Равновесие, сформированное дисбалансом
Я состою из противоречий
Я живу в книге Достоевского
Что бы ты сделал, если бы я предложил тебе окунуться в мои противоречивые мысли?
Те, кто это сделал, потерялись
Прошу тебя, скажи, что ты этого немного хочешь
Все свои связи я разрушил
Я не могу выразить себя, не нахожу стихов
Я не могу пойти на компромисс
Прошу тебя, скажи, что ты этого немного хочешь
Я не могу выразить себя, не нахожу стихов
Все свои связи я разрушил
Я не могу пойти на компромисс