Текст и перевод песни Nicolaj Serjotti - Babele

Babele

Dal suburbano, immerso nella città sono un sub urbano
Aspetto il bus urbano sul marciapiede
Forse a scuola dovrei andarci a piedi o forse passa a breve
In testa ho buchi coperti da ragnatele
Per adesso no ma potrebbe andar bene
Chiedi ad Alejandro che suono fa la neve
Non mi capisce come se fossimo a Babele
Sì però dai va bene, forse parlo armeno, dovrei parlar meno
Fischi in testa ormai l'ho persa e so che no che non ripassa il treno
Ora sto corpo è poco più di un sacco a pelo
Ho sta broncopolmo da due settimane almeno
Già l'ho messa in conto mezza estate al gelo
Però ho molto più di un piano grazie al cielo
Cammino sul bordo di sto grattacielo
Sotto D'Angelo, a malapena
Mi ricordo ieri chi ero, ho i brividi alla schiena
Però il dubbio resta ed ho la tasca piena
Delle volte che non l'ho invitata a cena
Dolci, freddi e appiccicosi come due ghiaccioli all'amarena
Giuro vorrei fare a meno dell'alta marea, non l'ho scelta io questa carena
Di notte prego il buio condensi
Vedremmo tutto meglio, non pensi?
Equilibri formati da scompensi
Sono composto da controsensi
Vivo in un libro di Dostoevskij
Cosa faresti se ti proponessi un tuffo dentro i miei pensieri controversi?
Quelli che l'han fatto ci si sono persi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Non riesco a scendere a compromessi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a scendere a compromessi

Babele

Du quartier, immergé dans la ville, je suis un banlieusard
J'attends le bus urbain sur le trottoir
Peut-être que je devrais aller à l'école à pied, ou peut-être qu'il passera bientôt
Dans ma tête, il y a des trous recouverts de toiles d'araignées
Pas maintenant, mais ça pourrait aller
Demande à Alejandro quel son fait la neige
Il ne me comprend pas comme si nous étions à Babel
Oui, mais bon, ça va, peut-être que je parle arménien, je devrais parler moins
Le sifflement dans ma tête, je l'ai perdu maintenant, et je sais que le train ne repassera pas
Maintenant, ce corps n'est plus qu'un sac de couchage
J'ai cette bronchopneumonie depuis au moins deux semaines
Je l'avais déjà prévu, la moitié de l'été dans le froid
Mais j'ai bien plus qu'un plan, Dieu merci
Je marche sur le bord de ce gratte-ciel
Sous D'Angelo, à peine
Je me souviens hier de qui j'étais, j'ai des frissons dans le dos
Mais le doute persiste, et j'ai la poche pleine
Des fois où je ne l'ai pas invitée à dîner
Sucrées, froides et collantes comme deux sucettes glacées à la cerise
Je jure que j'aimerais me passer de la marée haute, je n'ai pas choisi cette coque
La nuit, je prie le noir de se condenser
On verrait tout mieux, tu ne trouves pas ?
Équilibres formés par des déséquilibres
Je suis composé de contradictions
Je vis dans un livre de Dostoïevski
Que ferais-tu si je te proposais un plongeon dans mes pensées controversées ?
Ceux qui l'ont fait se sont perdus
S'il te plaît, dis-moi que tu le voudrais un peu
Tous mes liens sont compromis
Je n'arrive pas à m'exprimer, je ne trouve pas de vers
Je n'arrive pas à faire de compromis
S'il te plaît, dis-moi que tu le voudrais un peu
Je n'arrive pas à m'exprimer, je ne trouve pas de vers
Tous mes liens sont compromis
Je n'arrive pas à faire de compromis