Текст и перевод песни Nicolaj Serjotti - Latitudine

Latitudine

La guardo spoglia come la mia anima
Come un albero a dicembre
Non so mai cosa dire anche se parlo
Così tanto che non si direbbe
Poi quasi sempre perdo tempo
A pensare al tempo che ho perso quasi sempre
Oggi mi sono svegliato prima dell′alba
Mi gronda rugiada dalle tempie

Questo mio vuoto non si riempie
Ma tanto ormai ci ho fatto l'abitudine
Appena posso prendo un volo
Cambio latitudine

Ci ho provato, ma non si riesce
Forse sarà la mia attitudine
Vorrei cambiare latitudine
Sdraiarmi e non pеnsare a niente
Guardarе il tramonto che scende
Tengo la testa tra le nuvole
Ho la fobia dell′altitudine
Ma non mi farai scendere facilmente
So come ci si sente quando ci si sente
Dentro il corpo di un'altra persona
Quindi me ne puoi parlare e darmi un'impressione
Che non mi impressiona
Io è da vent′anni che non so chi sono, so come funziona
Scrivo ad Enrico per andare al Biko
E ci andiamo anche se non sappiamo chi suona
Dimmi come si fa a mantenere in equilibrio
Sopra a una mano musica e università
Più un po′ di crisi di identità
Io che avrei voluto solamente vederla divertita
Ma mi guarda storto come un albero ad aprile, il vento tira
Fa la risentita, io scrivo finché non sento più le dita

Questo mio vuoto non si riempie
Ma tanto ormai ci ho fatto l'abitudine
Appena posso prendo un volo
Cambio latitudine

Questo mio vuoto non si riempie
Ma tanto ormai ci ho fatto l′abitudine
Appena posso prendo un volo
Cambio latitudine

Scrivo fino a quando non mi sento più le dita
Scrivo fino a quando non mi sento più le dita
Scrivo fino a quando non mi sento più le dita

Scrivo finché non sento più le dita
Scrivo finché non ho più la necessità di farlo
Muovo inchiostro, ho la telecinesi
Noi che ci siamo lasciati e ripresi, quanti pianti e malintesi
Quanti anni abbiamo passato convinti
Che fosse soltanto questione di mesi
Dimmi ora come mi vedi, come ti vedi, come ci vedi
Io ci vedo sorridenti con in sottofondo il demo di Steve Lacy
Discorsi muti sottintesi, a prendere il sole distesi
Su prati preferibilmente fuori dall'Europa però non inglesi
Ora dimmi se hai altri rimedi che io di biglietti ancora non ne ho presi

Questo mio vuoto non si riempie
Ma tanto ormai ci ho fatto l′abitudine
Appena posso prendo un volo
Cambio latitudine

Questo mio vuoto non si riempie
Ma tanto ormai ci ho fatto l'abitudine
Appena posso prendo un volo
Cambio latitudine

Latitude

Je la regarde nue comme mon âme
Comme un arbre en décembre
Je ne sais jamais quoi dire même si je parle
Tant que l'on ne dirait pas
Puis presque toujours je perds mon temps
À penser au temps que j'ai perdu presque toujours
Aujourd'hui je me suis réveillé avant l'aube
De la rosée me dégoutte des tempes

Ce vide en moi ne se remplit pas
Mais j'y suis maintenant habitué
Dès que je peux, je prends un vol
Je change de latitude

J'ai essayé, mais on n'y arrive pas
Peut-être que ce sera mon attitude
Je voudrais changer de latitude
Me coucher et ne penser à rien
Regarder le coucher de soleil qui descend
Je tiens ma tête dans les nuages
J'ai la peur de l'altitude
Mais tu ne me feras pas descendre facilement
Je sais ce que l'on ressent quand on se sent
Dans le corps d'une autre personne
Alors tu peux me parler et me donner une impression
Qui ne m'impressionne pas
Je ne sais pas qui je suis depuis vingt ans, je sais comment ça marche
J'écris à Enrico pour aller au Biko
Et on y va même si on ne sait pas qui joue
Dis-moi comment on fait pour maintenir l'équilibre
Sur une main de la musique et l'université
Plus un peu de crise d'identité
Moi qui voulais juste la voir s'amuser
Mais elle me regarde de travers comme un arbre en avril, le vent tire
Elle fait la boudeuse, j'écris jusqu'à ce que je ne sente plus mes doigts

Ce vide en moi ne se remplit pas
Mais j'y suis maintenant habitué
Dès que je peux, je prends un vol
Je change de latitude

Ce vide en moi ne se remplit pas
Mais j'y suis maintenant habitué
Dès que je peux, je prends un vol
Je change de latitude

J'écris jusqu'à ce que je ne sente plus mes doigts
J'écris jusqu'à ce que je ne sente plus mes doigts
J'écris jusqu'à ce que je ne sente plus mes doigts

J'écris jusqu'à ce que je ne sente plus mes doigts
J'écris jusqu'à ce que je n'ai plus besoin de le faire
Je fais bouger l'encre, j'ai la télékinésie
Nous qui nous sommes quittés et repris, combien de pleurs et de malentendus
Combien d'années avons-nous passé convaincus
Que ce n'était qu'une question de mois
Dis-moi maintenant comment tu me vois, comment tu te vois, comment tu nous vois
Je nous vois souriants avec en fond sonore la démo de Steve Lacy
Des discours muets sous-entendus, pour prendre le soleil allongés
Sur des prairies de préférence en dehors de l'Europe mais pas anglaises
Maintenant dis-moi si tu as d'autres remèdes, car moi je n'ai pas encore pris de billets

Ce vide en moi ne se remplit pas
Mais j'y suis maintenant habitué
Dès que je peux, je prends un vol
Je change de latitude

Ce vide en moi ne se remplit pas
Mais j'y suis maintenant habitué
Dès que je peux, je prends un vol
Je change de latitude