Nicolaj Serjotti - Renault Clio - перевод текста песни на английский

Parlo, mi scordo che marcia ho messo

I talk, forgetting what gear I'm in

"Come stai?" domanda di riserva?

"How are you?" a backup question?

Sto in riserva faccio tappa all'Esso

I'm running on empty, stopping at the Esso

Parto col distributore annesso

Leaving with the gas pump attached

Tergicristalli che fanno a gara

Windshield wipers racing each other

Sul vetro il Niagara, pioggia amara

Niagara on the glass, bitter rain

Penso che se non avessi lei che mi fa da navigatore sarei in strada perso

I think if I didn't have you as my navigator, I'd be lost on the road

Se vuoi spara adesso

If you want, shoot me now

Sto fermo senza monna al casello

I'm stuck without my girl at the toll booth

Senza chiavi davanti al cancello

Without keys in front of the gate

Mi rilasso mastico un marshmellow

I relax, chewing a marshmallow

Manca qualche tassello

A few pieces missing

Metto la retro accelero

I put it in reverse, accelerate

Vado a cento come se non vedo il cartello

Going a hundred as if I don't see the sign

Me lo sento oggi faccio un macello

I feel it, I'm making a mess today

Io non scrivo, cancello spazi vuoti

I don't write, I erase empty spaces

Se sorrido fai lo stesso, dai mi copi?

If I smile, you do the same, come on, copy me?

Volano via col vento i nostri dialoghi farinosi

Our floury dialogues fly away with the wind

Ci divertiamo a fare i vanitosi

We have fun being vain

Lancette a ritroso più altre varie cose

Hands going backwards plus other various things

La voglio fino alle vene varicose

I want her until my veins are varicose

Non mi parla come avessi l'alitosi

She doesn't talk to me like I have bad breath

Passo col rosso, lei dice "vai piano"

I run a red light, she says "slow down"

Mi dimentico del dosso e partiamo

I forget about the speed bump and we take off

La penso per tutto il giorno si mica part time (ti amo)

I think about her all day long, not just part-time (I love you)

Divento tutto rosso se mi dà un bacio

I turn all red if she gives me a kiss

Semi d'acacia nell'acqua gelata

Acacia seeds in the frozen water

Sì adesso è tardi, però ne riparliamo

Yes, it's late now, but we'll talk about it again

Ho un colpo di sonno ma mantengo la traiettoria

I have a sleepy spell but I maintain the trajectory

Se mi prende in giro perdo la memoria

If she teases me, I lose my memory

Racconta com'è andata a scuola dico "dai che storia"

She tells me about her day at school, I say "come on, what a story"

La porto in cielo in spalletta e guardiamo le stelle sdraiati sopra a una tettoia

I take her to the sky on my shoulder and we watch the stars lying on a roof

Nell'autoradio che suona c'è il solito disco

The same old record is playing on the car radio

Lei fa "che noia" annuisco

She says "how boring", I nod

So che in realtà le piace o perlomeno intuisco

I know she actually likes it, or at least I sense it

Le ho preso il cuore no che non lo restituisco

I took her heart, no, I'm not giving it back

Cambio canzone, sbaglio le parole, cammino con le suole sopra il nevischio

I change the song, I mess up the words, I walk with my soles on the slush

Alzo il volume, giù il finestrino

I turn up the volume, down the window

Mille formiche nell'intestino

A thousand ants in my intestines

Mi sa che mi serve un digestivo

I think I need a digestive

Quello per poco non lo investivo

I almost ran that guy over

Era da un po' che non mi sentivo così bene, poco ricettivo

It's been a while since I felt this good, so unreceptive

Mi hai guardato mentre ti rivestivo

You looked at me while I was getting dressed

Sto con lei mi sento un mezzo dio

I feel like a demigod with her

Tengo stretto questo tremolio

I hold this tremor tight

Spiegami tu per quale motivo

Explain to me why

C'è sempre questo lieve ronzio

There's always this slight buzz

Scendo le apro la portiera poi si mette comoda dentro il mio Renault Clio

I get out, open the door for her, then she gets comfortable in my Renault Clio

Passiamo tutta la sera a parlare in silenzio a bordo del mio Renault Clio

We spend the whole evening talking in silence aboard my Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio

Mamma mi dà le chiavi del Renault Clio

Mom gives me the keys to the Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio

Sì facciamo i bravi sul Renault Clio

Yes, we behave ourselves in the Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio

Sbatto contro un furgone col Renault Clio

I crash into a van with the Renault Clio

Sì facciamo il fugone col Renault Clio

Yes, we make our escape with the Renault Clio

Sì facciamo il fugone col Renault Clio

Yes, we make our escape with the Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio

Nicolaj Serjotti - Renault Clio

Текст и перевод песни Nicolaj Serjotti - Renault Clio

Альбом