Lady In The Long Black Dress - Nicolas Colicos feat. Thomas Goodbridge & Ivan De Freitas перевод на немецкий

Lady In The Long Black Dress

Picture you and me one
Sweet, sweet night
In a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
Mood more right –
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
Let's give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain't no pastor –
I'm a stone cold master of romance!

Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that's it.
See, I know what all your
Vows permit –
And I don't mind keepin' it
Immaculate!

TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(Hey! long black dress)
Let's sneak away and go transgress.
(Go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
Take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
Meet your missionary of romance.

DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
Wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby –

Sister, you know I gotta...

So let me worship at your shrine.

And if you got stigmata...

TJ/BONES:
Show me yours, I'll show you mine!

DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
Provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
Exclusivo?

TJ/BONES:
Hey lady, no more won'ts or can'ts!

Soy amoroso!

I'm a virtuoso!

And lf I'm just so so...

TJ/BONES/DINERO:
... frankly, you won't know, so –

Sweet lady in the long, black dress!

Sweet lady!

Sweet lady!

TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what's latin for 'yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don'tcha look askance!
Come on, say hiya
To your love Messiah
And don't make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'Cause the wait is ovah.
Come to Casanova
For romance.

Wo wo baby, baby baby oo

Wo wo wo – oo

Wo wo yeah veah yeah

TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!

Wrote by James Brennan!

Dame im langen schwarzen Kleid

Stell dir vor, du und ich, eine
süße, süße Nacht
in einem Meer von Votivkerzen.
Nur eins könnte die
Stimmung noch verbessern –
Gott käme herein und sänge wie
Barry White.
Hey, Dame im langen schwarzen Kleid,
lass uns dir etwas zum Beichten geben.
Wo oh oh! Hey Dame, schau mal genau hin.
Ich bin kein Pastor –
Ich bin ein eiskalter Meister der Romanze!

Lockere diese Gewänder ein wenig, nur ein bisschen.
Lass die Bibel fallen, Baby, ja, so ist es.
Siehst du, ich weiß, was all deine
Gelübde erlauben –
und es macht mir nichts aus, es
unbefleckt zu halten!

TJ/DINERO/BONES:
Hey, Dame im langen schwarzen Kleid,
(Hey! Langes schwarzes Kleid)
lass uns heimlich davonstehlen und sündigen.
(Sündigen)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hey Dame, warum nicht (hey Dame, warum nicht)
ein Risiko eingehen? (ein Risiko eingehen?)
Komm schon, stolze Maria,
triff deinen Missionar der Romanze.

DINERO/TJ/BONES:
Warum nicht diesen Schleier und
Wimpel ablegen, Baby!
Trink etwas Messwein!
Lass es mich dir ganz einfach sagen, Baby –

Schwester, du weißt, ich muss...

Also lass mich an deinem Schrein anbeten.

Und wenn du Stigmata hast...

TJ/BONES:
Zeig mir deine, ich zeige dir meine!

DINERO/TJ/BONES:
Ay, Mami, im Kleid, so
provokativ! (oh wo)
Warum ist Christus dein
exklusiver Mann?

TJ/BONES:
Hey Dame, kein "will nicht" oder "kann nicht" mehr!

Ich bin liebevoll!

Ich bin ein Virtuose!

Und wenn ich nur so lala bin...

TJ/BONES/DINERO:
... ehrlich gesagt, wirst du es nicht wissen, also –

Süße Dame im langen, schwarzen Kleid!

Süße Dame!

Süße Dame!

TJ/BONES/DINERO:
Bitte sag mir, was heißt 'ja' auf Latein?
Wo oh oh!
Hey Dame, schau nicht so misstrauisch!
Komm schon, sag hallo
zu deinem Liebes-Messias
und zwing mich nicht, eine neue Annäherung zu versuchen.
Vergiss Jehova,
denn das Warten ist vorbei.
Komm zu Casanova
für Romantik.

Wo wo Baby, Baby Baby oo

Wo wo wo – oo

Wo wo yeah yeah yeah

TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!

Geschrieben von James Brennan!