Текст и перевод песни Nicolas Colicos feat. Thomas Goodbridge & Ivan De Freitas - Lady In The Long Black Dress

Lady In The Long Black Dress

Picture you and me one
Sweet, sweet night
In a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
Mood more right –
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
Let's give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain't no pastor –
I'm a stone cold master of romance!

Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that's it.
See, I know what all your
Vows permit –
And I don't mind keepin' it
Immaculate!

TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(Hey! long black dress)
Let's sneak away and go transgress.
(Go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
Take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
Meet your missionary of romance.

DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
Wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby –

Sister, you know I gotta...

So let me worship at your shrine.

And if you got stigmata...

TJ/BONES:
Show me yours, I'll show you mine!

DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
Provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
Exclusivo?

TJ/BONES:
Hey lady, no more won'ts or can'ts!

Soy amoroso!

I'm a virtuoso!

And lf I'm just so so...

TJ/BONES/DINERO:
... frankly, you won't know, so –

Sweet lady in the long, black dress!

Sweet lady!

Sweet lady!

TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what's latin for 'yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don'tcha look askance!
Come on, say hiya
To your love Messiah
And don't make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'Cause the wait is ovah.
Come to Casanova
For romance.

Wo wo baby, baby baby oo

Wo wo wo – oo

Wo wo yeah veah yeah

TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!

Wrote by James Brennan!

Леди в длинном черном платье

Представь нас с тобой одной
Прекрасной ночью,
В свете множества свечей.
Лишь одно может сделать
Настроение лучше –
Если бы Бог спустился и запел,
Как Барри Уайт.
Эй, леди в длинном черном платье,
Позволь дать тебе повод для признания.
О-о-о! Эй, леди, взгляни-ка хорошенько.
Я не пастор –
Я мастер романтики!

Расстегни немного эту рясу.
Брось эту Библию, детка, да, вот так.
Видишь ли, я знаю, что все твои
Обеты разрешают –
И я не против сохранить
Непорочность!

TJ/DINERO/BONES:
Эй, леди в длинном черном платье,
(Эй! В длинном черном платье)
Давай сбежим и нарушим все правила.
(Нарушим все правила)
О-о-о! (о-о)
Эй, леди, почему бы (эй, леди, почему бы)
Не рискнуть? (не рискнуть?)
Давай же, Гордая Мэри,
Встречай своего миссионера любви.

DINERO/TJ/BONES:
Почему бы не снять эту вуаль и
Чепчик, детка!
Выпей немного церковного вина!
Позволь сказать тебе проще, детка –

Сестричка, ты же знаешь, я должен...

Так позволь мне поклоняться у твоего алтаря.

И если у тебя стигматы...

TJ/BONES:
Покажи мне свои, я покажу тебе свои!

DINERO/TJ/BONES:
Эй, красотка, в этом
Провокационном платье! (о-о)
Почему Христос твой
Единственный мужчина?

TJ/BONES:
Эй, леди, никаких "нельзя" и "не буду"!

Я пылкий!

Я виртуоз!

И если я не очень...

TJ/BONES/DINERO:
... честно говоря, ты не узнаешь, пока не попробуешь, так что –

Сладкая леди в длинном черном платье!

Сладкая леди!

Сладкая леди!

TJ/BONES/DINERO:
Пожалуйста, скажи мне, как будет "да" на латыни?
О-о-о!
Эй, леди, ты только взгляни!
Давай же, поздоровайся
Со своим Мессией любви
И не заставляй меня предпринимать новые попытки.
Забудь об Иегове,
Потому что ожидание окончено.
Приходи к Казанове
За романтикой.

О-о детка, детка, детка, у-у

О-о-о – у-у

О-о да, да, да

TJ/BONES/DINERO:
О-о!

Автор слов - Джеймс Бреннан!