Текст и перевод песни Nicolas Colicos feat. Thomas Goodbridge & Ivan De Freitas - Lady In The Long Black Dress
Picture
you
and
me
one
Представь,
что
ты
и
я
- одно
целое
Sweet,
sweet
night
Сладкая,
сладкая
ночь
In
a
pool
of
votive
candlelight.
В
круге
света
обетных
свечей.
Just
one
thing
could
make
the
Только
одна
вещь
могла
бы
заставить
Mood
more
right
–
Настроение
более
правильное
–
God
droppin'
in
to
sing
like
Бог
появляется,
чтобы
спеть,
как
Hey,
lady
in
the
long
black
dress,
Эй,
леди
в
длинном
черном
платье,
Let's
give
you
something
to
confess.
Давай
я
тебе
кое
в
чем
признаюсь.
Wo
oh
oh!
Hey
lady,
take
a
good
long
glance.
О-о-о!
Эй,
леди,
взгляните
хорошенько.
I
ain't
no
pastor
–
Я
никакой
не
пастор
–
I'm
a
stone
cold
master
of
romance!
Я
хладнокровный
мастер
романтики!
Loosen
up
those
vestments,
just
a
bit.
Ослабьте
это
облачение,
совсем
немного.
Drop
that
Bible,
baby
yeah,
that's
it.
Брось
эту
Библию,
детка,
да,
вот
так.
See,
I
know
what
all
your
Видишь
ли,
я
знаю,
что
все
твои
Vows
permit
–
Обеты
позволяют
–
And
I
don't
mind
keepin'
it
И
я
не
против
сохранить
это
TJ/DINERO/BONES:
ТИ
ДЖЕЙ/ДИНЕРО/КОСТИ:
Hey,
lady
in
the
long
black
dress,
Эй,
леди
в
длинном
черном
платье,
(Hey!
long
black
dress)
(Эй!
длинное
черное
платье)
Let's
sneak
away
and
go
transgress.
Давай
улизнем
и
перейдем
к
преступлению.
(Go
transgress)
(Иди
преступи
границы
дозволенного)
Wo
oh
oh!
(wo,
wo)
О-о-о!
(горе,
горе)
Hev
lady,
why
not
(hey
lady,
why
not)
Эй,
леди,
почему
бы
и
нет
(эй,
леди,
почему
бы
и
нет)
Take
a
chance?
(take
a
chance?)
Рискнуть?
(рискнуть?)
Come
on,
proud
Mary,
Давай,
гордая
Мэри,
Meet
your
missionary
of
romance.
Познакомься
со
своим
миссионером
романтики.
DINERO/TJ/BONES:
ДИНЕРО/ТИ
ДЖЕЙ/КОСТИ:
Why
not
lose
that
veil
and
Почему
бы
не
сбросить
эту
вуаль
и
Wimple,
baby!
Уимпл,
детка!
Have
some
sacramental
wine!
Выпейте
немного
сакраментального
вина!
Let
me
lay
it
on
ya
simple,
baby
–
Позволь
мне
объяснить
тебе
все
просто,
детка
–
Sister,
you
know
I
gotta...
Сестра,
ты
же
знаешь,
что
я
должен...
So
let
me
worship
at
your
shrine.
Так
позволь
мне
поклониться
в
твоем
храме.
And
if
you
got
stigmata...
И
если
у
тебя
есть
стигматы...
Show
me
yours,
I'll
show
you
mine!
Покажи
мне
свою,
я
покажу
тебе
свою!
DINERO/TJ/BONES:
ДИНЕРО/ТИ
ДЖЕЙ/КОСТИ:
Ay,
mami,
en
el
vestido
Да,
мама,
в
вечернем
платье
Provocativo!
(oh
wo)
Провокационно!
(о,
горе)
Porque
es
Cristo
tu
hombre
Порка
для
Кристо
твоего
друга
Hey
lady,
no
more
won'ts
or
can'ts!
Эй,
леди,
больше
никаких
"нельзя"
и
"не
могу"!
Soy
amoroso!
Соевое
аморозо!
I'm
a
virtuoso!
Я
виртуоз!
And
lf
I'm
just
so
so...
И
если
я
просто
такой-сякой...
TJ/BONES/DINERO:
ТИ
ДЖЕЙ/КОСТИ/ЗАКУСОЧНАЯ:
...
frankly,
you
won't
know,
so
–
..
честно
говоря,
вы
этого
не
узнаете,
так
что
–
Sweet
lady
in
the
long,
black
dress!
Милая
леди
в
длинном
черном
платье!
TJ/BONES/DINERO:
ТИ
ДЖЕЙ/КОСТИ/ЗАКУСОЧНАЯ:
Please
tell
me
what's
latin
for
'yes'?
Пожалуйста,
скажите
мне,
как
по-латыни
будет
"да"?
Hey
lady,
don'tcha
look
askance!
Эй,
леди,
не
смотрите
косо!
Come
on,
say
hiya
Давай,
поздоровайся
To
your
love
Messiah
К
твоей
любви,
Мессия
And
don't
make
me
try
a
new
advance.
И
не
заставляй
меня
пробовать
что-то
новое.
Forget
Jehovah,
Забудь
об
Иегове,
'Cause
the
wait
is
ovah.
Потому
что
ожидание
- это
ова.
Come
to
Casanova
Приходи
к
Казанове
For
romance.
Для
романтики.
Wo
wo
baby,
baby
baby
oo
Во-во,
детка,
детка,
детка,
оо
Wo
wo
wo
– oo
Во,
во,
во
– оо
Wo
wo
yeah
veah
yeah
Во-во,
да,
да,
да
TJ/BONES/DINERO:
ТИ
ДЖЕЙ/КОСТИ/ЗАКУСОЧНАЯ:
Wrote
by
James
Brennan!
Автор:
Джеймс
Бреннан!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alan Menken, Glenn Evan Slater
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.