Текст и перевод песни Nicolas Fox - Like a Movie
I
just
never
thought
that
I
Je
n'aurais
jamais
pensé
Come
alive
on
the
screen
Prendre
vie
sur
l'écran
I
just
knew
that
this
picture
Je
savais
juste
que
ce
film
Would
pull
me
in
a
scene
M'entraînerait
dans
une
scène
Oh,
I
never
thought
that
I
Oh,
je
n'aurais
jamais
pensé
Come
alive
on
the
screen
Prendre
vie
sur
l'écran
I
just
knew
that
this
picture
Je
savais
juste
que
ce
film
Would
pull
me
in
a
scene
M'entraînerait
dans
une
scène
It's
funny,
how
we
met
C'est
drôle,
comme
on
s'est
rencontrés
At
the
movie
show
Au
cinéma
I
just
heard
about
the
picture
J'avais
juste
entendu
parler
du
film
And
I
wanted
to
go
Et
je
voulais
y
aller
I
just
never
thought
I'd
meet
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
rencontrer
At
the
movie
show
Au
cinéma
I
just
heard
about
the
picture
J'avais
juste
entendu
parler
du
film
And
I
wanted
to
go
Et
je
voulais
y
aller
It's
funny,
how
we
met
C'est
drôle,
comme
on
s'est
rencontrés
At
the
movie
show
Au
cinéma
I
just
heard
about
the
picture
J'avais
juste
entendu
parler
du
film
And
I
wanted
to
go
Et
je
voulais
y
aller
I
just
never
thought
I'd
meet
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
rencontrer
At
the
movie
show
Au
cinéma
I
just
heard
about
the
picture
J'avais
juste
entendu
parler
du
film
And
I
wanted
to
go
Et
je
voulais
y
aller
Ain't
it
funny,
baby
N'est-ce
pas
drôle,
chérie,
You
were
dressed
in
red
Tu
étais
vêtue
de
rouge
You
were
looking
like
a
star
Tu
ressemblais
à
une
star
From
your
feet,
to
your
head
Des
pieds
à
la
tête
You
should've
been
the
one
C'est
toi
qui
aurais
dû
Who
was
on
the
screen
Être
sur
l'écran
Playing
your
part
Jouant
ton
rôle
Oh
yes,
you
should
(nah
nah
nah
nah)
Oh
oui,
tu
aurais
dû
(nah
nah
nah
nah)
I
just
never
thought
that
I
Je
n'aurais
jamais
pensé
Come
alive
on
the
screen
Prendre
vie
sur
l'écran
I
just
knew
that
this
picture
Je
savais
juste
que
ce
film
Would
pull
me
in
a
scene
M'entraînerait
dans
une
scène
So
I
go
to
the
shop,
with
my
paper
in
line
Alors
je
vais
au
guichet,
avec
mon
billet
à
la
main
And
I
give
my
ticket,
to
the
movie
guy
Et
je
donne
mon
ticket,
à
l'ouvreur
I
just
wanted
to
go
Je
voulais
juste
y
aller
Ooh,
it
was
well
advertised
in
the
news
Ooh,
c'était
bien
annoncé
dans
les
journaux
But
my
favourite
scene
Mais
ma
scène
préférée
Was
playing
tricks
on
me
Me
jouait
des
tours
While
the
movie
went
on
Pendant
que
le
film
continuait
You
were
all
I
could
see
Tu
étais
tout
ce
que
je
pouvais
voir
It
was
strange
to
see
C'était
étrange
de
voir
How
you
played
your
tricks
on
me
Comment
tu
me
jouais
des
tours
While
the
movie
went
on
Pendant
que
le
film
continuait
You
were
all
I
could
see
Tu
étais
tout
ce
que
je
pouvais
voir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.