Amours polaires - Nicolas Fraissinet перевод на русский

Amours polaires

Je rêve de nos amours polaires
Avec mes humeurs d'ours et ton cœur de lumière
Nous aimerons la douceur de l'hiver
Avant la sueur et les calices de l'enfer

Loin de toi, je nous y vois
Et repense à tout ça

Comme si le temps n'allait jamais compter
Nous oublierons le sommeil
Comme quand le soir nous soulage de l'été
Nos suaves marées s'éveillent, là
Le jour s'en va
Viens pourtant me voir
Avant que tout ne sèche
Vivre d'amour et d'eau fraîche

Oui je rêve de nos amours glacières
Avec ton corps pour seul couverture sanctuaire
Nous chanterons nos âmes à la mer
Avant que le monde fonde ou nous incinère

Comme si le temps n'allait jamais compter
Nous oublierons le sommeil
Comme quand le soir nous soulage de l'été
Nos suaves marées s'éveillent, là
Le jour s'en va
Viens pourtant me voir
Avant que tout ne sèche
Vivre d'amour et d'eau fraîche
Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche
Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche
Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche

Je rêve de nos amours lunaires
Il n'y aurait que toi, moi et la terre à l'envers

Loin des humains, empires, croisades à faire
Loin des déchus, déchets de chair
Je t'emmène au loin, que nos cœurs s'envoient en l'air

Comme si le temps n'allait jamais compter
Nous oublierons le sommeil
Comme quand le soir nous soulage de l'été
Nos suaves marées s'éveillent

Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche
Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche
Avant que tout ne sèche, vivre d'amour et d'eau fraîche

Полярные любови

Я мечтаю о наших полярных любовях
С моим медвежьим нравом и твоим светящимся сердцем
Мы полюбим нежность зимы
Перед потом и чашами ада

Вдали от тебя, я вижу нас там
И вспоминаю всё это

Как будто время вовсе не будет иметь значения
Мы забудем про сон
Как когда вечер избавляет нас от лета
Наши нежные приливы пробуждаются, там
День уходит
Но приходи ко мне
Пока всё не высохло
Жить любовью и свежей водой

Да, я мечтаю о наших ледяных любовях
Где твоё тело — единственное священное покрывало
Мы споём наши души в море
Пока мир не растает или не сожжёт нас

Как будто время вовсе не будет иметь значения
Мы забудем про сон
Как когда вечер избавляет нас от лета
Наши нежные приливы пробуждаются, там
День уходит
Но приходи ко мне
Пока всё не высохло
Жить любовью и свежей водой
Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой
Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой
Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой

Я мечтаю о наших лунных любовях
Где есть только ты, я и перевёрнутая земля

Вдали от людей, империй, крестовых походов
Вдали от падших, отбросов плоти
Я уношу тебя далеко, пусть наши сердца взлетят в небо

Как будто время вовсе не будет иметь значения
Мы забудем про сон
Как когда вечер избавляет нас от лета
Наши нежные приливы пробуждаются

Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой
Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой
Пока всё не высохло, жить любовью и свежей водой