Hiver - Nicolas Fraissinet перевод на немецкий

Hiver

Il y a de l'hiver
Dans tes boucles blondes
Le ciel est couvert
Jusqu'au bout du monde

Les heures se traînent
Comme par gêne
Le jour nous cache sa joie
Nos corps de laine
Partent et reviennent
Reste près de moi

Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœur
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Il y a de l'hiver
Sur ta bouche ronde
Le gel resserre
Quand l'humeur vagabonde

Je sais le temps qu'il nous reste
Avant la jeunesse
Les heures se traînent
Comme par gêne
Le jour nous cache sa joie
Nos corps de laine
Partent et reviennent
Reste dans le froid

Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœurs
Juste là nos regards oublient les violences
De nos couleurs
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Je sais le temps qu'il nous reste
Avant la jeunesse
Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœurs
Juste là nos regards oublient les violences
De nos couleurs
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Winter

In deinen blonden Locken weht Winter
Der Himmel ist bedeckt
Bis ans Ende der Welt
So weit die Erde reicht

Die Stunden schleppen mühsam sich
Wie aus Verlegenheit
Der Tag versteckt sein Glück vor uns
Unsre Körper aus Wolle
Geh'n und kehren wieder heim
Bleib hier bei mir

Genau dort hat Schlaf Vorsprung genommen
Vor unsern Herzen
Genau dort schenkt Stille mir die Chance
Mit dir zu leben
Die sanfteste weiße Mattigkeit
Einer Blume

Auf deinen runden Lippen weht Winter
Der Frost zieht enger zu
Wenn Wanderlaune
Uns're Herzen sucht

Ich kenne die Zeit die uns bleibt
Vor unserer Jugend
Die Stunden schleppen mühsam sich
Wie aus Verlegenheit
Der Tag versteckt sein Glück vor uns
Unsre Körper aus Wolle
Geh'n und kehren wieder heim
Bleib in der Kälte

Genau dort hat Schlaf Vorsprung genommen
Vor unsern Herzen
Genau dort vergessen Blicke die Gewalt
Unserer Farben
Genau dort schenkt Stille mir die Chance
Mit dir zu leben
Die sanfteste weiße Mattigkeit
Einer Blume

Ich kenne die Zeit die uns bleibt
Vor unserer Jugend
Genau dort hat Schlaf Vorsprung genommen
Vor unsern Herzen
Genau dort vergessen Blicke die Gewalt
Unserer Farben
Genau dort schenkt Stille mir die Chance
Mit dir zu leben
Die sanfteste weiße Mattigkeit
Einer Blume