Hiver - Nicolas Fraissinet перевод на русский

Hiver

Il y a de l'hiver
Dans tes boucles blondes
Le ciel est couvert
Jusqu'au bout du monde

Les heures se traînent
Comme par gêne
Le jour nous cache sa joie
Nos corps de laine
Partent et reviennent
Reste près de moi

Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœur
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Il y a de l'hiver
Sur ta bouche ronde
Le gel resserre
Quand l'humeur vagabonde

Je sais le temps qu'il nous reste
Avant la jeunesse
Les heures se traînent
Comme par gêne
Le jour nous cache sa joie
Nos corps de laine
Partent et reviennent
Reste dans le froid

Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœurs
Juste là nos regards oublient les violences
De nos couleurs
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Je sais le temps qu'il nous reste
Avant la jeunesse
Juste là le sommeil a pris de l'avance
Sur nos cœurs
Juste là nos regards oublient les violences
De nos couleurs
Juste là le silence me donne la chance
De vivre avec toi
La douce langueur blanche
D'une fleur

Зима

В твоих кудрях светлых
Пахнет зимней стужей
Небо в серых шапках
До краёв земли

Часы тянутся
Как бы нехотя
День скрывает радость
Мы в объятьях шерсти
Уходим и возвращаемся
Останься со мной

Там, где сон настиг нас
Раньше, чем обычно
Тишина дарует
Шанс быть рядом с тобой
Как белая нежность
Лёгкого цветка

На твоих губах
Остаётся иней
Мороз сжимает
Когда мысли блуждают

Знаю, сколько нам осталось
До конца юности
Часы тянутся
Как бы нехотя
День скрывает радость
Мы в объятьях шерсти
Уходим и возвращаемся
Останься в холоде

Там, где сон настиг нас
Раньше, чем обычно
Там, где наши взгляды
Стирают все разногласия
Тишина дарует
Шанс быть рядом с тобой
Как белая нежность
Лёгкого цветка

Знаю, сколько нам осталось
До конца юности
Там, где сон настиг нас
Раньше, чем обычно
Там, где наши взгляды
Стирают все разногласия
Тишина дарует
Шанс быть рядом с тобой
Как белая нежность
Лёгкого цветка