L'homme vert - Nicolas Fraissinet перевод на русский

L'homme vert

Souviens-toi nos effeuillages
Au creux des temples verts
Le doux refuge et les sombres mystères
Souviens-toi l'écorce vive
La mer silencieuse
Où ruisselait le monde et notre histoire

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Souviens-toi sur nos feuillages
La rosée de la chair
Le doux parfum
La fraîcheur de la terre
Souviens-toi l'écorce vive
Ma forêt silencieuse
Où ruisselait le printemps des histoires

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Зеленый человек

Помни наш листопад
В зелёных храмах тьмы
Уютный кров и тайны полусвета
Помни живую кору,
Море безмолвное,
Где струился мир и наша повесть

Я уйду до заката,
Пока ещё не поздно,
Я вернусь, быть может, в новый день.
Я уйду до надежды,
Ибо мой мир теряется,
Оставлю его, увы, в твоих руках.

Всё будет хорошо, я верю,
Иль нет — всё решает выбор,
Решает твой путь,
Который ты изберёшь.

Помни на листьях наших
Росу на теплой коже,
Нежный аромат,
Прохладу земли.
Помни живую кору,
Мой лес безмолвный,
Где струилась весна наших сказаний.

Я уйду до заката,
Пока ещё не поздно,
Я вернусь, быть может, в новый день.
Я уйду до надежды,
Ибо мой мир теряется,
Оставлю его, увы, в твоих руках.

Всё будет хорошо, я верю,
Иль нет — всё решает выбор,
Решает твой путь,
Который ты изберёшь.

Всё будет хорошо, я верю,
Иль нет — всё решает выбор,
Решает твой путь,
Который ты изберёшь.

Я уйду до заката,
Пока ещё не поздно,
Я вернусь, быть может, в новый день.
Я уйду до надежды,
Ибо мой мир теряется,
Оставлю его, увы, в твоих руках.