Loups - Nicolas Fraissinet перевод на русский

Loups

Nous avons parcouru tant de poussières et tant d'années
À toujours chercher l'or d'une vie en liberté
Les années ont passé
Mais notre choix n'a pas changé
Le règne des joies sauvages
Plutôt qu'être enchaînés
Si vous saviez

Comme nous en avons bu
De ces rivières de pleurs
Et vous l'auriez-vous cru
C'est dans vos yeux
Que la nuit se tient entre chien et nous
En avons bu de ces rivières de vent
Qui brûlaient dans nos yeux
Le ventre creux
À vous voir rire et crier
Au loup

Et combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous
Aurait survécu?

Nous avons parcouru les cauchemars de vos contes de fée
C'est dans la gueule de nous que tout le monde s'est jeté
Nous avons tué, soufflé, mangé
Parfois même défloré
À tant vous faire de torts
Il fallait bien un jour payer

Si vous saviez comme nous
En avons bu
De ces rivières de pleurs
Et vous l'auriez-vous cru
C'est dans vos yeux
Que la nuit se tient entre chien et nous
En avons bu de ces rivières de vent
Qui brûlaient dans nos yeux
Le ventre creux
À vous voir rire et crier
Au loup

Mais combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous
Aurait survécu à ces coups?
Combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous
Aurait survécu à ces coups?
Combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous
Aurait survécu à ces coups?
Combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous
Aurait survécu à ces coups?

Nous en avons bu
De ces rivières de pleurs
Et vous l'auriez-vous cru
C'est dans vos yeux
Que la nuit se tient entre chien et nous
En avons bu de ces rivières de vent
Qui brûlaient dans nos yeux
Le ventre creux
À vous voir rire et crier
Au loup

Mais combien d'entre vous
Aurait pu vivre comme nous?
Combien d'entre vous aurait pu vivre comme des
Loups

Волки

Мы столько пыли и лет за плечами пронесли
В поисках золота жизни на воле
Годы прошли
Но выбор наш не изменился
Царство дикой свободы
Чем быть в цепях
Если б ты знала

Как мы хлебнули
Из этих рек слёз
И поверила б ты
Что в твоих глазах
Ночь стоит между псом и нами
Хлебнули мы этих рек ветров
Что жгли нам глаза
С пустым брюхом
Глядя как ты смеёшься и кричишь
Волк

И сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас
Смогло бы выжить?

Мы прошли сквозь кошмары ваших сказок
В нашу пасть все сами бросились
Мы убивали, дышали, ели
Порой даже лишали невинности
Столько зла вам причинив
Пришла пора платить

Если б ты знала как мы
Хлебнули
Из этих рек слёз
И поверила б ты
Что в твоих глазах
Ночь стоит между псом и нами
Хлебнули мы этих рек ветров
Что жгли нам глаза
С пустым брюхом
Глядя как ты смеёшься и кричишь
Волк

Но сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас
Смогло бы выжить после этих ударов?
Сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас
Смогло бы выжить после этих ударов?
Сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас
Смогло бы выжить после этих ударов?
Сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас
Смогло бы выжить после этих ударов?

Мы хлебнули
Из этих рек слёз
И поверила б ты
Что в твоих глазах
Ночь стоит между псом и нами
Хлебнули мы этих рек ветров
Что жгли нам глаза
С пустым брюхом
Глядя как ты смеёшься и кричишь
Волк

Но сколько из вас
Смогло бы жить как мы?
Сколько из вас смогло бы жить как
Волки