T-Rex - Nicolas Fraissinet перевод на немецкий

T-Rex

Moi
Je voudrais tant que tu m'aimes
Que je tu t'attaches à moi
Mon beau miroir me l'a dit je suis un gentil
Moi je suis parfois un peu comique et politique aussi
C'est comme ça quand je séduis juste avant les cris

Moi je parle fort le parle bien
Je mets du miel sur le venin
Je serai élu
Sois-en certain

Aime-moi comme le soleil
Je suis l'ombre et le jour
Aime-moi et dans ton ciel
Je ferai tour à tour
Un feu de joie ou le sommeil selon mes beaux discours
Tu vois le pouvoir et ses conséquences

Et toi regarde les courbes de mon sourire
Je ferai tout pour te séduire
J'ai toujours un nouveau tour
Pour que la foule vote "pour"
Je veux faire vibrer ta nation
Je veux mon nom sur ton blouson
Ma photo dans ton salon
Dans ta télévision

Tant que tu suis que tu pries que tu m'applaudis
Prends ton plaisir sans réfléchir
Maintenant que c'est toi qui m'a choisi
Tu pourras plus te contredire
Je ferai peut-être pas ce que j'ai promis
Mais ce qui est écrit en tout petit
Maintenant que c'est toi qui m'a choisi
Ferme-la
Fais ce que je dis

Aime-moi comme le soleil
Je suis l'ombre et le jour
Aime-moi et dans ton ciel
Je ferai tour à tour
Un feu de joie ou le sommeil
Selon mes beaux discours
Tu vois le pouvoir est ses conséquences

Aime-moi comme le soleil
Je suis l'ombre et le jour
Aime-moi et dans ton ciel
Je ferai tour à tour
Un feu de joie ou le sommeil
Selon mes beaux discours
Tu vois le pouvoir est la conséquence
Des brûlures de l'enfance

Je suis le démon de l'Histoire
Un beau parleur un beau regard
Je te promets tellement d'espoir
Pas te sauver mais te faire croire
Je suis l'Enfant Roi sans amour
Je suis un aller sans retour
Je suis tes appels au secours
Par moi les esprits deviennent sourds

Je suis le Tyran et la Star
Je suis la force quand elle se marre
Dans mes promesses de hall de gare
Tu auras à manger et à boire
Et si mon reflet se sépare
Si mon royaume tourne court
Ne crie pas trop vite victoire
Je reviendrai un de ces jours

T-Rex

Ich
Ich wünschte so sehr, du würdest mich lieben
Dass du dich an mich bindest
Mein schöner Spiegel hat mir gesagt, ich bin ein Lieber
Ich bin manchmal ein bisschen komisch und politisch auch
Es ist so, wenn ich dich verführe, kurz bevor die Schreie kommen

Ich rede laut, ich rede gut
Ich gebe Honig auf das Gift
Ich werde gewählt werden
Sei dir dessen gewiss

Lieb mich wie die Sonne
Ich bin der Schatten und das Licht
Lieb mich und in deinem Himmel
Werde ich abwechselnd
Ein Lagerfeuer oder der Schlaf, je nach meinen schönen Reden sein
Du siehst die Macht und ihre Konsequenzen

Und du schau die Kurven meines Lächelns an
Ich werde alles tun, um dich zu verführen
Ich habe immer eine neue Masche
Damit die Menge "für" stimmt
Ich will deine Nation zum Beben bringen
Ich will meinen Namen auf deiner Jacke
Mein Foto in deinem Wohnzimmer
In deinem Fernseher

Solange du folgst, betest, mich beklatschst
Nimm dein Vergnügen ohne nachzudenken
Jetzt, wo du mich gewählt hast
Kannst du dich nicht mehr widersprechen
Ich werde vielleicht nicht tun, was ich versprochen habe
Aber was in Kleingedrucktem steht
Jetzt, wo du mich gewählt hast
Halt die Klappe
Tu, was ich sage

Lieb mich wie die Sonne
Ich bin der Schatten und das Licht
Lieb mich und in deinem Himmel
Werde ich abwechselnd
Ein Lagerfeuer oder der Schlaf sein
Je nach meinen schönen Reden
Du siehst die Macht und ihre Konsequenzen

Lieb mich wie die Sonne
Ich bin der Schatten und das Licht
Lieb mich und in deinem Himmel
Werde ich abwechselnd
Ein Lagerfeuer oder der Schlaf sein
Je nach meinen schönen Reden
Du siehst die Macht ist die Konsequenz
Der Brandwunden der Kindheit

Ich bin der Dämon der Geschichte
Ein Schönredner, ein schöner Blick
Ich verspreche dir so viel Hoffnung
Nicht dich zu retten, sondern dich glauben zu lassen
Ich bin der Königssohn ohne Liebe
Ich bin ein Hin und Wieder ohne Wiederkehr
Ich bin deine Hilferufe
Durch mich werden die Geister taub

Ich bin der Tyrann und der Star
Ich bin die Kraft, wenn sie lacht
In meinen Versprechungen von Bahnhofshallen
Wirst du zu essen und zu trinken haben
Und wenn sich mein Spiegelbild trennt
Wenn mein Königreich zu kurz kommt
Schrei nicht zu schnell Sieg
Ich werde eines Tages zurückkehren