Текст и перевод песни Nicolas Ibarburu - Despierta (feat. Julieta Rada & Hernán Jacinto)

Despierta (feat. Julieta Rada & Hernán Jacinto)

Проснись (feat. Julieta Rada & Hernán Jacinto)

Despertarás

Ты проснешься,

Cuando ya no esté

Когда меня уже не будет,

Y te preguntarás

И спросишь себя,

Cuanto tiempo perdimos

Сколько времени мы потеряли.

Una tarde como tantas

Вечером, как и многие другие,

Toda esas cosas

Все те слова,

Que dijimos

Что мы сказали,

No volverán

Не вернутся.

Una melodía te descubre el corazón

Мелодия откроет твое сердце,

Vuelven esas ganas de cantar

Вернется желание петь,

Y repentinamente aumenta la velocidad

И вдруг все ускорится,

No sé bien que pasa

Я не знаю, что происходит.

Tengo la extraña sensación

У меня странное ощущение,

De ya no tener tiempo

Что у меня больше нет времени,

Tiempo que perder

Времени, которое можно потерять.

Me muevo lentamente

Я медленно двигаюсь,

Tras tu huella no desesperaré

По твоему следу, я не отчаюсь.

Y dejo que el momento

И я позволяю моменту,

Me convide su color

Одарить меня своим цветом.

Ya no queda tiempo que perder

Больше нет времени, которое можно потерять.

Quiero estar despierta en esta claridad

Я хочу быть бодрствующим в этой ясности,

Una melodía me traerá

Мелодия приведет меня

Hasta aquí

Сюда.

Te enredarás

Ты запутаешься

Tanto en el ayer

В прошлом,

Que te sorprenderá, saber

Что ты удивишься, узнав,

Qué pasó mientras tanto

Что произошло тем временем.

Cuando más te llevará

Когда тебя сильнее всего потянет

A encontrarte de este lado

Найти себя по эту сторону,

Como un tele-espectador

Как телезритель.

Despertarás

Ты проснешься.

Una melodía te descubre la razón

Мелодия откроет тебе истину,

Algo se trasluce en tu mirar

Что-то промелькнет в твоем взгляде.