Текст и перевод песни Nicolas Jaar - Menysid

Menysid

I know I can
Be what I wanna be
If I work hard at it
I'll be where I wanna be
I know I can, I know I can
Be what I wanna be, be what I wanna be
If I work hard at it
I'll be where I wanna be, I'll be where I wanna be
Be b-boys and girls listen up
You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor,
Maybe an actress But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who's becomin a star
She was very beautiful, leavi'n people in awe
Singin' songs,
Leena Hawn But the younger version hung with the wrong person
Got her strung on the sniffin' up drugs all in the nose
Could have died so young, now looks ugly and old
No fun 'cuz now when she reaches for hugs People
Hold their breath 'cuz she smells of corrosion and death

Мечта

Я знаю, я смогу
Стать тем, кем хочу
Если буду усердно трудиться
Я буду там, где хочу быть
Я знаю, я смогу, я знаю, я смогу
Стать тем, кем хочу, стать тем, кем хочу
Если буду усердно трудиться
Я буду там, где хочу быть, я буду там, где хочу быть
Эй, би-бои и девчонки, слушайте
Вы можете стать кем угодно в этом мире, уповаем на Бога
Архитектором, врачом,
Может быть, актрисой, но ничего не дается легко, требуется много практики
Например, я встретил женщину, которая становится звездой
Она была очень красива, вызывала восхищение
Пела песни,
Как Лина Хорн, но ее младшая версия связалась не с тем человеком
Подсадил ее на нюханье наркотиков, прямо в нос
Могла умереть так молодой, теперь выглядит уродливо и старо
Никакого веселья, потому что теперь, когда она тянется за объятиями, люди
Задерживают дыхание, потому что от нее пахнет тленом и смертью