Saviour in the City - Nicolas Ker перевод на немецкий

Saviour in the City

Saviour in the country, learned a few trades
Now the angel's asking, "Am I already dead?
My senses become numb, my nerves are shot
I spread my wings upon an empty parking lot"

Saviour never talks now, he never smiles
He wanders 'round for miles and miles
Saviour in the country
Packs his bag and his gun and his toothbrush
Burns the fields and the barn and the house down
Then runs on straight to the city gates

Now the neons crawl across his brain
And the city grabs his hand
To throw him down under the pouring rain
To starve upon the pavement sands

Oh, someone please take him back home
He can't stand it anymore
For his soul is on fire
And his heart is a hole

He wants to go back home
Home
Home
Home

You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
Never, never, never, never
Never, never go home again

Retter in der Stadt

Retter auf dem Land, lernte ein paar Handwerke
Jetzt fragt der Engel: "Bin ich schon tot?
Meine Sinne werden taub, meine Nerven liegen blank
Ich breite meine Flügel über einem leeren Parkplatz aus"

Der Retter spricht jetzt nie, er lächelt nie
Er wandert umher, meilenweit
Retter auf dem Land
Packt seine Tasche und seine Waffe und seine Zahnbürste
Brennt die Felder und die Scheune und das Haus nieder
Dann rennt er geradewegs zu den Stadttoren

Jetzt kriechen die Neons über sein Gehirn
Und die Stadt ergreift seine Hand
Um ihn niederzuwerfen in den strömenden Regen
Um ihn verhungern zu lassen auf dem Sand des Pflasters

Oh, jemand bitte bring ihn nach Hause zurück
Er hält es nicht mehr aus
Denn seine Seele steht in Flammen
Und sein Herz ist ein Loch

Er will zurück nach Hause
Zuhause
Zuhause
Zuhause

Du kannst niemals wieder nach Hause gehen
Aber du bist ein besserer Mann geworden
Du kannst niemals wieder nach Hause gehen
Aber du bist ein besserer Mann geworden
Du kannst niemals wieder nach Hause gehen
Niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals wieder nach Hause gehen