Текст и перевод песни Nicolas Ker - Saviour in the City

Saviour in the City

Saviour in the country, learned a few trades
Now the angel's asking, "Am I already dead?
My senses become numb, my nerves are shot
I spread my wings upon an empty parking lot"

Saviour never talks now, he never smiles
He wanders 'round for miles and miles
Saviour in the country
Packs his bag and his gun and his toothbrush
Burns the fields and the barn and the house down
Then runs on straight to the city gates

Now the neons crawl across his brain
And the city grabs his hand
To throw him down under the pouring rain
To starve upon the pavement sands

Oh, someone please take him back home
He can't stand it anymore
For his soul is on fire
And his heart is a hole

He wants to go back home
Home
Home
Home

You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
Never, never, never, never
Never, never go home again

Sauveur en ville

Sauveur à la campagne, a appris quelques métiers
Maintenant l'ange me demande : "Suis-je déjà mort ?"
Mes sens deviennent engourdis, mes nerfs sont à vif
J'étends mes ailes sur un parking vide"

Le Sauveur ne parle plus maintenant, il ne sourit plus
Il erre pendant des kilomètres et des kilomètres
Sauveur à la campagne
Fait ses bagages, prend son arme et sa brosse à dents
Brûle les champs, la grange et la maison
Puis court droit vers les portes de la ville

Maintenant les néons rampent à travers son cerveau
Et la ville lui prend la main
Pour le jeter sous la pluie battante
Pour qu'il meure de faim sur les sables du trottoir

Oh, que quelqu'un le ramène à la maison
Il n'en peut plus
Car son âme est en feu
Et son cœur est un trou

Il veut rentrer à la maison
Chez lui
Chez lui
Chez lui

On ne peut jamais rentrer à la maison
Mais tu es devenu un meilleur homme
On ne peut jamais rentrer à la maison
Mais tu es devenu un meilleur homme
On ne peut jamais rentrer à la maison
Jamais, jamais, jamais, jamais
Ne rentre jamais à la maison