Nicolas Mayorca feat. Alkilados - Por Ti (feat. Alkilados) - перевод текста песни на французский

Por ti, todo lo que escribo, lo escribo por ti

Pour toi, tout ce que j’écris, je l’écris pour toi

Somos diferentes, la vida es así

Nous sommes différents, la vie est comme ça

Y no me importa lo que quieras, voy hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Nicolás Mayorca y

Nicolás Mayorca et

Alkilados (okey)

Alkilados (ok)

A ti te gusta la bachata, a mí me gusta el rock

Tu aimes la bachata, j’aime le rock

A mí me gusta bajo cero, a ti te gusta el sol

J’aime le froid, tu aimes le soleil

A mí me gusta caminar

J’aime marcher

Tú solo quieres que sea viernes para salir a bailar

Tu veux juste que ce soit vendredi pour sortir danser

Y no te importa en fútbol quién ganó

Et tu te moques de qui a gagné au football

Y no me importa en las revistas quién se ve mejor

Et je me fiche de qui a l’air mieux dans les magazines

Pero me gusta verte hablar

Mais j’aime te voir parler

Yo solo quiero estar contigo, aunque no vayas a cambiar

Je veux juste être avec toi, même si tu ne vas pas changer

(Quiero estar contigo, aunque no vayas a cambiar)

(Je veux être avec toi, même si tu ne vas pas changer)

Por ti, todo lo que escribo, lo escribo por ti

Pour toi, tout ce que j’écris, je l’écris pour toi

Somos diferentes, la vida es así

Nous sommes différents, la vie est comme ça

Y no me importa lo que quieras, voy hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Todo lo que canto, lo canto por ti

Tout ce que je chante, je le chante pour toi

Ya nada es difícil si te tengo aquí

Rien n’est plus difficile si je t’ai ici

Y no me importa lo que quieras, voy hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

(Shabarabada) oh-oh

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Es que somos tan diferentes

Parce que nous sommes si différents

El nuestro es un amor demente

Le nôtre est un amour fou

Solo importa lo que sientes, lo que siento

Seul compte ce que tu ressens, ce que je ressens

El terremoto que llevamos por dentro

Le tremblement de terre que nous portons en nous

Y si palpita el corazón (pom-pom-pom-pom)

Et si le cœur palpite (pom-pom-pom-pom)

No hagamos caso a la razón (pom-pom-pom-pom)

Ne faisons pas attention à la raison (pom-pom-pom-pom)

Sé que soy jugo de naranja, tu granadina

Je sais que je suis du jus d’orange, ton grenadine

Juntos hagamos un cóctel con tequila

Ensemble, faisons un cocktail avec de la tequila

Un tequila sunrise

I fall in love with your eyes

Me enamoré de tus ojos, de tu mirada

Je suis tombé amoureux de tes yeux, de ton regard

Que tiene mi mente descontrolada

Qui a mon esprit hors de contrôle

Un tequila sunrise

I fall in love with your eyes

Me enamoré de tus ojos, de tu mirada

Je suis tombé amoureux de tes yeux, de ton regard

Que tiene mi mente descontrolada

Qui a mon esprit hors de contrôle

Y es por ti, todo lo que escribo, lo escribo por ti

Et c’est pour toi, tout ce que j’écris, je l’écris pour toi

Somos diferentes, la vida es así

Nous sommes différents, la vie est comme ça

Y no me importa lo que quieras, voy hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Todo lo que canto, lo canto por ti

Tout ce que je chante, je le chante pour toi

Ya nada es difícil si te tengo aquí

Rien n’est plus difficile si je t’ai ici

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

(Shabarabada) oh-oh

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Sin darme cuenta y sin que yo quisiera

Sans m’en rendre compte et sans que je le veuille

Jugaste bien, hoy eres la primera

Tu as bien joué, tu es la première aujourd’hui

Y en el invierno eres mi primavera, oh-oh, no

Et en hiver, tu es mon printemps, oh-oh, non

Si ya no aguanto y quiero ser sincero

Si je ne peux plus tenir et que je veux être honnête

Y cantar lo mucho que yo te quiero

Et chanter à quel point je t’aime

Sin darle vueltas, yo por ti me muero

Sans tourner autour du pot, je meurs pour toi

Por ti, todo lo que escribo, lo escribo por ti

Pour toi, tout ce que j’écris, je l’écris pour toi

Somos diferentes, la vida es así

Nous sommes différents, la vie est comme ça

Y no me importa lo que quieras, voy hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Todo lo que canto, lo canto por ti

Tout ce que je chante, je le chante pour toi

Ya nada es difícil si te tengo aquí

Rien n’est plus difficile si je t’ai ici

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

(Shabarabada) oh-oh

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

(Shabarabada) oh-oh

Y no me importa lo que quieras, voy a hacerlo por ti

Et je m’en fiche de ce que tu veux, je le ferai pour toi

Pura playa

Shabarabada

Nicolás Mayorca

¿Quién más?

Qui d’autre?

Alkilados

Alkilados , Nicolás Mayorca - Por Ti (feat. Alkilados)

Текст и перевод песни Nicolas Mayorca feat. Alkilados - Por Ti (feat. Alkilados)

Альбом