Nicolás Mayorca - Tanto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nicolás Mayorca - Tanto




Tanto
Tant
He llenado tu casa de flores
J'ai rempli ta maison de fleurs
De cada clase y de todos los colores
De toutes sortes et de toutes les couleurs
Pero tu bella sonrisa se esconde siempre
Mais ton beau sourire se cache toujours
He llegado hasta el final de la tierra
Je suis arrivé au bout du monde
Por ti he luchado en mil batallas y guerras
Pour toi j'ai combattu dans mille batailles et guerres
Para traer el perfume que ya no quieres
Pour apporter le parfum que tu ne veux plus
Y justo cuando siento
Et juste quand je sens
Que estoy cerca de ti
Que je suis près de toi
Me arrancas la piel
Tu m'arrache la peau
Me dejas saber
Tu me fais savoir
Que quieres mas de mi
Que tu veux plus de moi
Tanto
Tant
Tanto que te he dado
Tant que je t'ai donné
Tanto que he inventado
Tant que j'ai inventé
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Pour me rendre compte que ce n'était pas tant que ça
Tantas serenatas
Tant de sérénades
No cambiaron nada
N'ont rien changé
Solo me alejaron de tu amor
Elles m'ont juste éloigné de ton amour
Y ya lo se
Et je le sais
Nunca he sido tanto
Je n'ai jamais été tant que ça
A quien le gusta el romance del cine
Qui aime le romantisme du cinéma
Quien va de compras y jamas se deprime
Qui fait des emplettes et ne se déprime jamais
He cambiado mi vida por complacerte
J'ai changé ma vie pour te faire plaisir
Y cada vez que quiero
Et chaque fois que je veux
Estar cerca de ti
Être près de toi
Me arrancas la piel
Tu m'arrache la peau
Me dejas saber
Tu me fais savoir
Que siempre sera asi
Que ce sera toujours comme ça
Tanto
Tant
Tanto que te he dado
Tant que je t'ai donné
Tanto que he inventado
Tant que j'ai inventé
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Pour me rendre compte que ce n'était pas tant que ça
Tantas serenatas
Tant de sérénades
No cambiaron nada
N'ont rien changé
Solo me alejaron de tu amor
Elles m'ont juste éloigné de ton amour
Y ya lo se
Et je le sais
Nunca he sido tanto
Je n'ai jamais été tant que ça
Aunque estoy cansado
Même si je suis fatigué
Quiero estar a tu lado
Je veux être à tes côtés
Descifrando lo imposible
Déchiffrer l'impossible
Vere hasta lo imposible
Je verrai jusqu'à l'impossible
Tanto
Tant
Tanto que te he dado
Tant que je t'ai donné
Tanto que he inventado
Tant que j'ai inventé
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Pour me rendre compte que ce n'était pas tant que ça
Tantas serenatas
Tant de sérénades
No cambiaron nada
N'ont rien changé
Solo me alejaron de tu amor
Elles m'ont juste éloigné de ton amour
Y ya lo se
Et je le sais
Nunca he sido tanto
Je n'ai jamais été tant que ça





Авторы: Denise Rich, Luis Fonsi, Juan Carlos, Jodi Marr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.