Текст и перевод песни Nicolás Mayorca - Tanto

Tanto

He llenado tu casa de flores
De cada clase y de todos los colores
Pero tu bella sonrisa se esconde siempre

He llegado hasta el final de la tierra
Por ti he luchado en mil batallas y guerras
Para traer el perfume que ya no quieres

Y justo cuando siento
Que estoy cerca de ti
Me arrancas la piel
Me dejas saber
Que quieres mas de mi

Tanto
Tanto que te he dado
Tanto que he inventado
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Tantas serenatas
No cambiaron nada
Solo me alejaron de tu amor
Y ya lo se
Nunca he sido tanto

A quien le gusta el romance del cine
Quien va de compras y jamas se deprime
He cambiado mi vida por complacerte

Y cada vez que quiero
Estar cerca de ti
Me arrancas la piel
Me dejas saber
Que siempre sera asi

Tanto
Tanto que te he dado
Tanto que he inventado
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Tantas serenatas
No cambiaron nada
Solo me alejaron de tu amor
Y ya lo se
Nunca he sido tanto

Aunque estoy cansado
Quiero estar a tu lado
Descifrando lo imposible
Vere hasta lo imposible

Tanto
Tanto que te he dado
Tanto que he inventado
Para darme cuenta que no ha sido tanto
Tantas serenatas
No cambiaron nada
Solo me alejaron de tu amor
Y ya lo se
Nunca he sido tanto

Так много

Я наполнил твой дом цветами,
Разных видов и всех цветов,
Но твоя прекрасная улыбка всегда скрыта.

Я дошел до края земли,
Ради тебя сражался в тысячах битв и войн,
Чтобы принести аромат, который ты больше не хочешь.

И как только я чувствую,
Что я близок к тебе,
Ты сдираешь с меня кожу,
Даешь мне понять,
Что хочешь от меня большего.

Так много,
Так много я тебе дал,
Так много я придумал,
Чтобы понять, что это было недостаточно.
Столько серенад,
Ничего не изменили,
Только отдалили меня от твоей любви.
И я уже знаю,
Я никогда не был достаточным.

Кому нравится романтика из кино,
Кто ходит по магазинам и никогда не унывает,
Я изменил свою жизнь, чтобы угодить тебе.

И каждый раз, когда я хочу
Быть рядом с тобой,
Ты сдираешь с меня кожу,
Даешь мне понять,
Что так будет всегда.

Так много,
Так много я тебе дал,
Так много я придумал,
Чтобы понять, что это было недостаточно.
Столько серенад,
Ничего не изменили,
Только отдалили меня от твоей любви.
И я уже знаю,
Я никогда не был достаточным.

Хотя я устал,
Я хочу быть рядом с тобой,
Разгадывая невозможное,
Я увижу даже невозможное.

Так много,
Так много я тебе дал,
Так много я придумал,
Чтобы понять, что это было недостаточно.
Столько серенад,
Ничего не изменили,
Только отдалили меня от твоей любви.
И я уже знаю,
Я никогда не был достаточным.