Текст и перевод песни Nicolas Nami - Little Slum of Kabul I

Little Slum of Kabul I

An illusion showing the condition of
The meaning gone in words and no longer concious loving and
Never again into this gaping hole will I ever go by
Falling into the road of doubts and beginning to cry
You don't need me anymore, I've just become a chore
You wouldn't say it straight, but I still heard it
Could you understand the feelings that they've turned into now?
I don't want this now

For always, it's always okay to keep on moving
Into the sweetly dreamt future to keep improving
The light past the window dimly glowing as it dies
And it goes together with the sound of sighs

I'm falling, I'm falling into a deeply deep sleep
With it comes a painting that within me it does seep
In a dream, dreaming of the beginning of the end
No more am I in the place that I pretend to be, and

I wanted to believe you were true, wanted to have no doubt about you
Even though I had a feeling that you would leave me, still I wanted
Ever since the start it all was a lie, I found that you wouldn't come by
But I was still flying around in love just like a fool

You had told me that you were just so in love with me
I'm wondering if it was only to be funny
I guess I was being used to fill your box of plays
When you're tired of it, will you then throw me away?

A feint, I could believe that I am the one
Or I could see that you're selfish, our love was always none
You have a substitute for anything that goes wrong
When you notice your doll will no longer sing your song
Putting them all in a line and comparing the best of the fine
Once you've had a taste, you'll tell her a bye-bye
Could you understand the feelings that they've turned into now?
Forever goodbye

No longer can I run away from the scars on me
And even now my tears have long since then ceased to be
It was all for one small beautifully made temptation
But why did I take it and become dirty much like them

It was all too easy, you're undaunted to go after everything that you wanted
Until it happened to come to this, you got me where you had wanted me
Like a repetitive bead always seen, a good that can be made in a machine
But I was still manipulated in love just like a fool

You had told me that you are just so in love with me
I'm wondering if it was to see how tamed I'd be
You could play me as well as you think you're able to
And then will you forget me in whatever you do?

To you it's only a little phrase, nothing else more
It's only a tool that you have no other use for
But how much of it all would you come to regret?
Because you haven't looked back to me yet

You had told me that you were just so in love with me
I'm wondering if it was only to be funny
How much satisfaction has all of this brought to you?
It was for one thing, you just wanted something new

You had told me that you are just so in love with me
I'm wondering if it was to see how tamed I'd be
You could play me as well as you think you're able to
But in me it will remain forever, through and through

An illusion showing the condition of
The meaning gone in words and no longer concious loving and
Never again into this gaping hole will I ever go by
Falling into the road of doubts and beginning to cry
You don't need me anymore, I've just become a chore
You wouldn't say it straight, but I still heard it
Could you understand the feelings that they've turned into now?
I don't want this now

A feint, I could believe that I am the one
Or I could see that you're selfish, our love was always none
You have a substitute for anything that goes wrong
When you notice your doll will no longer sing your song
Putting them all in a line and comparing the best of the fine
Once you've had a taste, you'll tell her a bye-bye
Could you understand the feelings that they've turned into now?
Forever goodbye

Petit bidonville de Kaboul I

Une illusion montrant l'état de
Le sens s'est perdu dans les mots et l'amour n'est plus conscient et
Je ne retournerai plus jamais dans ce trou béant en
Tomber dans le chemin des doutes et commencer à pleurer
Tu n'as plus besoin de moi, je suis juste devenu une corvée
Tu ne le dirais pas directement, mais je l'ai quand même entendu
Pourrais-tu comprendre les sentiments qu'ils sont devenus maintenant ?
Je ne veux pas de ça maintenant

Car il est toujours permis de continuer à avancer
Dans l'avenir doucement rêvé pour continuer à s'améliorer
La lumière derrière la fenêtre brille faiblement en mourant
Et cela va de pair avec le bruit des soupirs

Je tombe, je tombe dans un sommeil profond
Avec elle vient une peinture qui s'infiltre en moi
Dans un rêve, rêver du début de la fin
Je ne suis plus à l'endroit où je prétends être, et

Je voulais te croire vrai, ne pas avoir de doute sur toi
Même si j'avais le sentiment que tu me quitterais, je voulais quand même
Depuis le début, tout cela n'était qu'un mensonge, j'ai découvert que tu ne viendrais pas
Mais j'étais encore en train de voler dans l'amour comme un idiot

Tu m'avais dit que tu étais tellement amoureux de moi
Je me demande si c'était seulement pour être drôle
Je suppose que j'étais utilisé pour remplir ta boîte à jeux
Quand tu en auras marre, me jetteras-tu ?

Une feinte, je pourrais croire que c'est moi
Ou je pourrais voir que tu es égoïste, notre amour n'a jamais existé
Tu as un substitut pour tout ce qui ne va pas
Quand tu remarques que ta poupée ne chantera plus ta chanson
Les mettre tous en ligne et comparer le meilleur des meilleurs
Une fois que tu y auras goûté, tu lui diras au revoir
Pourrais-tu comprendre les sentiments qu'ils sont devenus maintenant ?
Adieu pour toujours

Je ne peux plus fuir les cicatrices sur moi
Et même maintenant, mes larmes ont cessé de couler depuis longtemps
Tout cela pour une petite tentation magnifiquement faite
Mais pourquoi l'ai-je prise et suis-je devenu sale comme eux

C'était trop facile, tu es imperturbable pour aller chercher tout ce que tu voulais
Jusqu'à ce que cela arrive à cela, tu m'as eu là où tu me voulais
Comme une perle répétitive toujours vue, un bien qui peut être fait dans une machine
Mais j'étais encore manipulé en amour comme un idiot

Tu m'avais dit que tu étais tellement amoureux de moi
Je me demande si c'était pour voir à quel point je serais apprivoisé
Tu pourrais me jouer aussi bien que tu penses pouvoir le faire
Et puis m'oublieras-tu dans tout ce que tu fais ?

Pour toi, ce n'est qu'une petite phrase, rien de plus
Ce n'est qu'un outil dont tu n'as pas d'autre usage
Mais combien de tout cela regretteras-tu ?
Parce que tu ne t'es pas encore retourné vers moi

Tu m'avais dit que tu étais tellement amoureux de moi
Je me demande si c'était seulement pour être drôle
Combien de satisfaction tout cela t'a-t-il apporté ?
C'était pour une chose, tu voulais juste quelque chose de nouveau

Tu m'avais dit que tu étais tellement amoureux de moi
Je me demande si c'était pour voir à quel point je serais apprivoisé
Tu pourrais me jouer aussi bien que tu penses pouvoir le faire
Mais en moi, cela restera à jamais, de part en part

Une illusion montrant l'état de
Le sens s'est perdu dans les mots et l'amour n'est plus conscient et
Je ne retournerai plus jamais dans ce trou béant en
Tomber dans le chemin des doutes et commencer à pleurer
Tu n'as plus besoin de moi, je suis juste devenu une corvée
Tu ne le dirais pas directement, mais je l'ai quand même entendu
Pourrais-tu comprendre les sentiments qu'ils sont devenus maintenant ?
Je ne veux pas de ça maintenant

Une feinte, je pourrais croire que c'est moi
Ou je pourrais voir que tu es égoïste, notre amour n'a jamais existé
Tu as un substitut pour tout ce qui ne va pas
Quand tu remarques que ta poupée ne chantera plus ta chanson
Les mettre tous en ligne et comparer le meilleur des meilleurs
Une fois que tu y auras goûté, tu lui diras au revoir
Pourrais-tu comprendre les sentiments qu'ils sont devenus maintenant ?
Adieu pour toujours