Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Ailleurs si j'y suis

Ailleurs si j'y suis

Ville, tu étouffes au coeur de la ville
Au hasard il reste des îles
Sous le vent
Ville, fais de ton royaume un exil
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
J't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vieQu'on imagine ici
Vole, tout comme ferait l′oiseau vole
Quitte le travail et l'école
Pour un temps
Vole, fais de ton royaume un envol
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu'on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je ′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici
C'est la nuit
Pas le jour et l'amour
S′est enfui
Mais je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
Je 't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici

Somewhere If I Am

City, you suffocate in the city's heart
Randomly there are islands
Downwind
City, make your kingdom an exile
Since it wastes your time
But I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life
We imagine
I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life We imagine here
Fly, like a bird
Quit work and school
For a while
Fly, make your kingdom a flight
Since it wastes your time
But I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life
We imagine
I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life
We imagine here
It's night
Not day and love
Fled
But I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life
We imagine
I beg you go see elsewhere if I am
I beg you go see elsewhere if life
Sometimes looks like the life
We imagine here