Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Ailleurs si j'y suis

Ailleurs si j'y suis

Ville, tu étouffes au coeur de la ville
Au hasard il reste des îles
Sous le vent
Ville, fais de ton royaume un exil
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
J't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vieQu'on imagine ici
Vole, tout comme ferait l′oiseau vole
Quitte le travail et l'école
Pour un temps
Vole, fais de ton royaume un envol
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu'on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je ′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici
C'est la nuit
Pas le jour et l'amour
S′est enfui
Mais je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
Je 't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici

В другом месте, если я там

Город, ты задыхаешься в сердце города,
На удачу где-то остались острова
Под ветром.
Город, преврати свое царство в изгнание,
Пока у тебя еще есть время,
Но, умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь,
Которую мы воображаем.
Умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь, которую мы воображаем здесь.
Лети, как птица,
Брось работу и школу
На время.
Лети, преврати свое царство в полет,
Пока у тебя еще есть время.
Но, умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь,
Которую мы воображаем.
Умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь,
Которую мы воображаем здесь.
Это ночь,
Не день, и любовь
Убежала.
Но, умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь,
Которую мы воображаем.
Умоляю, посмотри в другом месте, есть ли я там.
Умоляю, посмотри в другом месте, похожа ли жизнь
Иногда на ту жизнь,
Которую мы воображаем здесь.