Chanter - Nicolas Peyrac перевод на английский

Chanter

Chanter
Pour qu′un espoir se lève
Pour que les haines s'apaisent
Envers et contre tout
Chanter
Pour que le dérisoire
Nous aide à n′pas trop pleurer

Pas grand-chose
Des notes et des mots
Que tu poses
Recto ou verso
Sur des pages blanches
Pour qu'on les recueille
Et qu'ils se sentent un tout p′tit peu moins seuls

Chanter
Pour que nos peurs s′effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui prétendent tout savoir

Éternelles
Parfois périssables
Ces rengaines
Là dans nos cartables
Elles nous reviennent
Nous portent et nous hantent
Juste un peu d'soleil quand nos ciels trop bas
Juste un peu d′lumière
Une bouffée d'air
Comme un signe un clin d′œil
Sur tes mains froides
Un peu d'chaleur
Rien qu′un je t'aime
Un battement d'cœur

Chanter
Pour qu′un espoir se lève
Pour que les haines s′apaisent
Envers et contre tout
Chanter
Pour que le dérisoire
Nous aide à n'pas trop pleurer

Chanter
Pour que nos peurs s′effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui n'y comprennent rien

Singing

Singing
For a hope to dawn
For hatred to settle
Through thick and thin
Singing
So that the trivial
Helps us not to cry too much

Not much
Notes and words
That you place
Front or back
On blank pages
For us to collect
And for them to feel a little less alone

Singing
For our fears to crumble
For our anxieties to subside
To forget a little
Singing
Despite the fools
Who claim to know everything

Eternal
Sometimes perishable
These tunes
There in our bags
They come back to us
They carry us and haunt us
Just a little sunshine when our skies are too low
Just a little light
A breath of fresh air
Like a sign, a wink
On your cold hands
A little warmth
Just an I love you
A heartbeat

Singing
For a hope to dawn
For hatred to settle
Through thick and thin
Singing
So that the trivial
Helps us not to cry too much

Singing
For our fears to crumble
For our anxieties to subside
To forget a little
Singing
Despite the fools
Who understand nothing