Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)

De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)

Aller voir de l′autre côté d'la lune
Pour tenter d′y trouver ces plumes
Perdues au coin d'une impasse
Un soir de brume
Quelque part sur un trottoir
Où plus personne ne passe
Aller voir de l'autre côté d′la lune
Pour tenter d′oublier la vie
De ces gens qui pleurent qui rient
Chassent l'ennui
En relisant les histoires
Qui font peur dans le noir
Aller voir de l′autre côté d'la lune
Pour tenter d′trouver dans leurs yeux
Ces papillons d'espoir regards
Qu′ont gardé ceux
Sur lesquels ne se pose plus
Que l'ombre des âmes perdues
Aller voir de l'autre côté d′la lune
Sentir le printemps s′effacer
Devant un été qui souffle
L'insouciance
Dans le coeur de ces enfants
Qui savent encore prendre le temps

По ту сторону луны (с Франсуа Морелем)

Отправиться по ту сторону луны, моя дорогая,
Чтобы попытаться найти там эти перья,
Потерянные на углу тупика,
Туманным вечером,
Где-то на тротуаре,
Где больше никто не проходит.
Отправиться по ту сторону луны, любимая,
Чтобы попытаться забыть жизнь
Этих людей, которые плачут, которые смеются,
Прогоняют скуку,
Перечитывая истории,
Которые пугают в темноте.
Отправиться по ту сторону луны, моя нежная,
Чтобы попытаться найти в их глазах
Этих бабочек надежды, взгляды,
Которые сохранили те,
На которых больше не ложится
Ничего, кроме тени потерянных душ.
Отправиться по ту сторону луны, моя милая,
Почувствовать, как весна исчезает
Перед летом, которое дышит
Беззаботностью
В сердцах этих детей,
Которые еще умеют не торопиться.