Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Entre Elle Et Lui

Entre Elle Et Lui

Ces fins du jour où le temps s′échappe
Où chaque seconde pèse si lourd
Quand même les ombres font peur
Tout faire pour casser le silence
Parfois se parler sans se voir

Un rien d'infini entre elle et lui
Pour moins se perdre se tendre la main
Quand les heures trop froides
Un rien de non-dit entre elle et lui
Simple tendresse à fleur de mots

Et chaque soir elle est la plus belle
C′est grâce à elle qu'il a du talent
Elle n'est plus timide il est drôle
Des rêves égarés sur la toile
Qui se trouvent et qui se rejoignent

Un rien d′infini entre elle et lui
Pour moins se perdre se tendre la main
Quand les heures trop froides
Un rien de non-dit entre elle et lui
Simple tendresse à fleur de mots

Et surtout ne pas en rire
Juste un écran pour s′enfuir
À chacun son drôle d'équilibre

Un rien d′infini entre elle et lui
Pour moins se perdre se tendre la main
Quand les heures trop froides
Un rien de non-dit entre elle et lui
Simple tendresse à fleur de mots

Между Ней и Ним

Эти закаты, когда время ускользает,
Когда каждая секунда так тяготит,
Когда даже тени пугают,
Сделать все, чтобы разрушить молчание,
Иногда говорить друг с другом, не видясь.

Немного бесконечности между нами,
Чтобы меньше теряться, протягивать друг другу руки,
Когда часы слишком холодны.
Немного недосказанного между нами,
Простая нежность на кончике слов.

И каждый вечер ты самая прекрасная,
Благодаря тебе у меня есть талант,
Ты больше не робка, я весел,
Заблудшие мечты на холсте,
Которые находят друг друга и соединяются.

Немного бесконечности между нами,
Чтобы меньше теряться, протягивать друг другу руки,
Когда часы слишком холодны.
Немного недосказанного между нами,
Простая нежность на кончике слов.

И главное, не смеяться над этим,
Всего лишь экран для побега,
У каждого свой странный баланс.

Немного бесконечности между нами,
Чтобы меньше теряться, протягивать друг другу руки,
Когда часы слишком холодны.
Немного недосказанного между нами,
Простая нежность на кончике слов.