Entre l'ombre et la lumière - Nicolas Peyrac перевод на немецкий

Entre l'ombre et la lumière

Entre l'ombre et la lumière
Le paradis et l'enfer
Entre l'océan et le désert
Le temps de demain et d'hier
Et l'espoir qui se désespère
Au fond du monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil
Qu'un soleil

Entre moi et mon miroir
L'habitude et le hasard
Entre le soleil et le brouillard
Qui me racontent des histoires
Ou je te rencontre à l'écart
Du drôle de monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil
Qu'un soleil

Derrière mes quatre murs
Entre le clair et l'obscur
À l'abri de mon indifférence
Pour tous ces gens qui font l'absence
La solitude et le silence
De l'autre monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël

Zwischen Schatten und Licht

Zwischen Schatten und Licht
Dem Paradies und der Hölle
Zwischen dem Ozean und der Wüste
Der Zeit von morgen und von gestern
Und der Hoffnung, die verzweifelt
Tief in der Welt, die meine ist
Ich warte auf dich

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Kind
Auch wenn ich nicht mehr an den Weihnachtsmann glaube
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Frühling
Mit einem Herzen, so groß wie eine Sonne
Wie eine Sonne

Zwischen mir und meinem Spiegel
Der Gewohnheit und dem Zufall
Zwischen der Sonne und dem Nebel
Die mir Geschichten erzählen
Wo ich dich abseits treffe
Von der seltsamen Welt, die meine ist
Ich warte auf dich

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Kind
Auch wenn ich nicht mehr an den Weihnachtsmann glaube
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Frühling
Mit einem Herzen, so groß wie eine Sonne
Wie eine Sonne

Hinter meinen vier Wänden
Zwischen Hell und Dunkel
Im Schutz meiner Gleichgültigkeit
Für all diese Menschen, die Abwesenheit schaffen
Die Einsamkeit und die Stille
Der anderen Welt, die meine ist
Ich warte auf dich

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Kind
Auch wenn ich nicht mehr an den Weihnachtsmann glaube
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Frühling
Mit einem Herzen, so groß wie eine Sonne

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Ein bisschen wie ein Kind
Auch wenn ich nicht mehr an den Weihnachtsmann glaube