Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Et la fête est finie

Et la fête est finie

Et la fête est finie
Et l′amour avec vous, c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d′avoir moins froid
Et la fête est finie
Et l'amitié de vous, c'était bien
Vous m′avez écouté, vous m′avez souri, j'aimais bien
Vos yeux dans le noir
M′suivaient sans l'savoir
J′aurais bien voulu qu'on s′aime encore
Encore
{Refrain:}
On refera l'amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Les soleils s'éteignent un à un
Suis entré sans frapper dans votre vie un matin
Je voulais vous parler
Vous m′avez écouté
Sans savoir ce que j′allais raconter
Et la fête est finie,
Sans bruit sans fureur, je m'en vais
Retrouver ma famille, mon coin de vie, mes secrets,
Sans jamais oublier
Qu′un jour on s'est aimé
Comme pour retenir l′éternité
L'éternité
{Au Refrain}
On refera l′amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Et l'amour avec vous c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d′avoir moins froid.

And the Party is Over

And the party is over
And love with you, it was good
A little tenderness, a little madness, almost nothing
And you're going home
You'll talk about me
Me, I'll try to be less cold
And the party is over
And the friendship with you, it was good
You listened to me, you smiled at me, I liked it
Your eyes in the dark
Followed me without knowing it
I would have liked us to love each other again
Again
{Chorus:}
We'll make love again, when I come back
I'll come back one day, I promise you
Don't tell me where
Don't tell me when
No need for appointments between us
Between us
And the party is over
The suns go out one by one
Entered your life unannounced one morning
I wanted to talk to you
You listened to me
Not knowing what I was going to say
And the party is over,
Without noise without fury, I'm leaving
To find my family, my corner of life, my secrets,
Without ever forgetting
That one day we loved each other
As if to retain eternity
Eternity
{To Chorus}
We'll make love again, when I come back
I'll come back one day, I promise you
Don't tell me where
Don't tell me when
No need for appointments between us
Between us
And the party is over
And love with you, it was good
A little tenderness, a little madness, almost nothing
And you're going home
You'll talk about me
Me, I'll try to be less cold.