Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Et la fête est finie

Et la fête est finie

Et la fête est finie
Et l′amour avec vous, c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d′avoir moins froid
Et la fête est finie
Et l'amitié de vous, c'était bien
Vous m′avez écouté, vous m′avez souri, j'aimais bien
Vos yeux dans le noir
M′suivaient sans l'savoir
J′aurais bien voulu qu'on s′aime encore
Encore
{Refrain:}
On refera l'amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Les soleils s'éteignent un à un
Suis entré sans frapper dans votre vie un matin
Je voulais vous parler
Vous m′avez écouté
Sans savoir ce que j′allais raconter
Et la fête est finie,
Sans bruit sans fureur, je m'en vais
Retrouver ma famille, mon coin de vie, mes secrets,
Sans jamais oublier
Qu′un jour on s'est aimé
Comme pour retenir l′éternité
L'éternité
{Au Refrain}
On refera l′amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Et l'amour avec vous c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d′avoir moins froid.

И праздник окончен

И праздник окончен,
И любовь с тобой была прекрасна,
Немного нежности, немного безумства, почти ничего.
И ты вернёшься домой,
Будешь говорить обо мне,
А я постараюсь меньше мёрзнуть.
И праздник окончен,
И твоя дружба была прекрасна.
Ты слушала меня, ты улыбалась мне, мне это нравилось.
Твои глаза в темноте
Следили за мной, сама того не зная.
Я бы хотел, чтобы мы любили друг друга ещё,
Ещё.
{Припев:}
Мы снова будем любить друг друга, когда я вернусь.
Я вернусь однажды, я обещаю тебе.
Не спрашивай меня где,
Не спрашивай меня когда.
Нам не нужно назначать свидания,
Нам не нужно.
И праздник окончен,
Солнца гаснут одно за другим.
Я вошёл без стука в твою жизнь однажды утром.
Я хотел поговорить с тобой,
Ты слушала меня,
Не зная, что я собираюсь рассказать.
И праздник окончен,
Без шума, без ярости, я ухожу,
Возвращаюсь к своей семье, своему уголку жизни, своим секретам,
Но никогда не забуду,
Что однажды мы любили друг друга,
Как будто пытаясь удержать вечность,
Вечность.
{Припев}
Мы снова будем любить друг друга, когда я вернусь.
Я вернусь однажды, я обещаю тебе.
Не спрашивай меня где,
Не спрашивай меня когда.
Нам не нужно назначать свидания,
Нам не нужно.
И праздник окончен,
И любовь с тобой была прекрасна,
Немного нежности, немного безумства, почти ничего.
И ты вернёшься домой,
Будешь говорить обо мне,
А я постараюсь меньше мёрзнуть.