Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Fanny

Fanny

Si mal au cœur
Et son visage à jamais tapi sur les murs
Du moindre rêve que tu fais autant de blessures
Qui le déchirent chaque nuit ton sommeil
Pourtant j'te jure
Fanny
Si seulement tu pouvais m'écouter
Me croire sur paroles quand je te dis
Fanny qu'un de perdu par jeune fille cassée
C'est pas la fin
L'ombre t'attire
Tu te sens fatiguée plus très belle inutile
Comme un pantin dérisoire dérive sans ses fils
C'est pas le moment de perdre l'équilibre
Puisque t'es libre
Fanny
Si seulement tu pouvais t'envoler
Et tout voir de plus haut tu saurais
Fanny que d'autres princes aimeraient te serrer
Dans leurs bras
Pleure pas
Craquer faut pas
Pleure pas pour lui
Vaut pas
La peine que t'as
Devant toi
Toute la vie
Refrain 1, 2, 1

Fanny

With a heavy heart,
And his face forever etched on the walls
Of every dream you have, so many wounds
Tearing it apart every night your sleep
I swear to you
Fanny
If only you could listen to me
Take my word for it when I say to you
Fanny, a boy lost to a broken girl
It's not the end
The shadow attracts you
You feel tired, not very beautiful, worthless
Like a ridiculous puppet drifting without its strings
This is not the time to lose your balance
Since you are free
Fanny
If only you could fly away
And see everything from above, you would know
Fanny, that other princes would love to hold you
In their arms
Don't cry
You must not break down
Don't cry for him
He's not worth it
The pain you have
Before you
All your life
Chorus 1, 2, 1