Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Faudrait jamais

Faudrait jamais

On les regarde, on les retient
Au fond de nos yeux à jamais
On fait de son mieux pour que rien
Ne vienne troubler le trajet
De leur vie. Tout pour éviter
Les naufrages, et sûr qu′on ne dort que d'un œil
Quand ils tremblent où qu′ils se réveillent
Faudrait jamais qu'ils s'en aillent
Qu′ils nous laissent
Le cœur chaviré
Perdus, si seuls dans nos maisons trop grandes
Sans eux
Faudrait jamais qu′ils nous disent
" J'ai besoin d′air même si j' vous aime "
On se fait la gueule, on se fâche
Pour quelques broutilles, presque rien
On se perd de vue, on se cache
Avant de se tendre la main
D′oublier le pourquoi de tous ces non-dits
Et même si chemins de traverse
On ne casse jamais le fil
Faudrait jamais qu'ils s′en aillent
Qu'ils nous laissent
Le cœur chaviré
Perdus, si seuls dans nos maisons trop grandes
Sans eux
Faudrait jamais qu'ils nous disent
" J′ai besoin d′air même si j' vous aime "
On voudrait les suivre à la trace
Pour mettre balises, garde-fous
Tout oublier du temps qui passe
Tout faire pour qu′ils restent avec nous
Faudrait jamais qu'ils s′en aillent
Qu'ils nous laissent
Le cœur chaviré
Perdus, si seuls dans nos maisons trop grandes
Sans eux
Faudrait jamais qu′ils nous disent
" J'ai besoin d'air même si j′ vous aime "
Faudrait jamais qu′ils s'en aillent
Qu′ils nous laissent
Le cœur chaviré
Perdus, si seuls dans nos maisons trop grandes
Sans eux
Faudrait jamais qu'ils nous disent
" J′ai besoin d'air même si j′ vous aime "
Faudrait jamais qu'ils nous disent " j'ai besoin d′air
Même si j′ vous aime "

Never Should

We watch them, we hold them tight
Deep within our eyes, forever bright
We do our best so that nothing
Comes to trouble their path
Their lives. Everything to avoid
Shipwrecks, and sure enough we sleep with one eye open
When they tremble or when they wake
They should never leave
That they leave us
Our hearts capsized
Lost, so alone in our houses too big
Without them
They should never tell us
"I need some space even if I love you"
We argue, we get mad
Over little things, almost nothing
We lose sight of each other, we hide
Before reaching out our hands
To forget the why of all these unspoken words
And even if the path is different
We never break the thread
They should never leave
That they leave us
Our hearts capsized
Lost, so alone in our houses too big
Without them
They should never tell us
"I need some space even if I love you"
We want to follow them everywhere
To put up beacons, safeguards
Forget all about the passing time
Do everything to make them stay with us
They should never leave
That they leave us
Our hearts capsized
Lost, so alone in our houses too big
Without them
They should never tell us
"I need some space even if I love you"
They should never leave
That they leave us
Our hearts capsized
Lost, so alone in our houses too big
Without them
They should never tell us
"I need some space even if I love you"
They should never tell us "I need some space
Even if I love you"