Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Il neige sur Madrid

Il neige sur Madrid

Il neige sur Madrid, il neige sur Madrid, Madrid
Lisbonne est libérée et c′est le mois de mai, de mai
La radio parle encore du Vietnam, au Vietnam
Un photographe est mort, et toi, tu dors
Mais drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neige sur Madrid, il neige sur Madrid, Madrid
Venise va s'engloutir et les arbres se meurent, se meurent
À Paris on n′se bat presque plus, à Paris
Monsieur Fresnay est mort, et moi, je dors
Mais drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neigeait sur Madrid, il neigeait sur Madrid, Madrid
Aurons-nous des enfants qui verront le printemps, le printemps?
La radio passe encore du Dylan, Bob Dylan
Est bien loin d'être mort, et nous on dort
Drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront.

Идёт снег в Мадриде

Идёт снег в Мадриде, идёт снег в Мадриде, Мадрид
Лиссабон освобождён, и на дворе май, май
Радио всё ещё говорит о Вьетнаме, о Вьетнаме
Фотограф погиб, а ты спишь
Но странная погода, странная весна, через двадцать лет
Какая весна нас ждёт?
Весну, мы её вспомним?
Сказать, кто знает, расцветёт ли снова сирень
Идёт снег в Мадриде, идёт снег в Мадриде, Мадрид
Венеция вот-вот утонет, и деревья умирают, умирают
В Париже почти не дерутся, в Париже
Господин Фрезне умер, а я сплю
Но странная погода, странная весна, через двадцать лет
Какую весну мы увидим?
Весну, мы её вспомним?
Сказать, кто знает, расцветёт ли снова сирень
Шёл снег в Мадриде, шёл снег в Мадриде, Мадрид
Будут ли у нас дети, которые увидят весну, весну?
Радио всё ещё играет Дилана, Боба Дилана
Который пока ещё жив, а мы спим
Странная погода, странная весна, через двадцать лет
Какую весну мы увидим?
Весну, мы её вспомним?
Сказать, кто знает, расцветёт ли снова сирень.