Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Je pars (avec Serge Lama)
Je
pars
Я
уезжаю
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Je
pars
Я
уезжаю
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
pars
Я
уезжаю
Je
tire
un
trait
je
ferme
la
valise
Я
дергаю
ручку,
я
закрываю
чемодан.
Destination
Zagreb
via
Venise
Пункт
назначения
Загреб
через
Венецию
Je
souffle
la
bougie
Я
задуваю
свечу.
Je
me
dessine
une
folie
Я
рисую
глупости
Les
doigts
croisés
sur
l′infini
Скрестив
пальцы
на
бесконечности
Je
dis
salut
Я
говорю
привет
Et
peut-être
qu'un
jour
И,
может
быть,
однажды
Je
serai
de
retour
Я
вернусь
Qui
peut
me
dire
comment
Кто
может
сказать
мне,
как
L'exil
vient
aux
errants
Изгнание
приходит
к
странникам
Je
pars
Я
уезжаю
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Je
pars
Я
уезжаю
Prends
soin
de
l′Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
pars
Я
уезжаю
Je
t'aimais
bien
je
garde
ta
tendresse
Я
любил
тебя,
я
сохраняю
твою
нежность.
Elle
me
tiendra
chaud
le
temps
qu′il
me
reste
Она
будет
держать
меня
в
тепле,
пока
у
меня
есть
время
J'ai
la
gueule
trop
pâle
У
меня
слишком
бледная
морда.
Qui
rêve
de
lune
et
d′étoiles
Кто
мечтает
о
Луне
и
звездах
Cette
fois-ci
je
mets
les
voiles
На
этот
раз
я
отправляюсь
в
плавание
Je
dis
bon
vent
Я
говорю:
хороший
ветер.
Et
peut-être
à
demain
И,
возможно,
увидимся
завтра.
N'oubliez
pas
frangins
Не
забывайте
о
братьях
Je
change
de
chemin
Я
меняю
путь
Je
change
de
beau
temps
Я
меняю
погоду
Je
pars
Я
уезжаю
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Je
pars
Я
уезжаю
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
pars
Я
уезжаю
Le
vol
de
nuit
s'en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Je
pars
Я
уезжаю
Prends
soin
de
l′Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
pars
Я
уезжаю
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Je
pars
Я
уезжаю
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Оцените перевод
1
De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)
2 On dit (avec Bénabar)
3 Mississippi River (avec Sanseverino)
4 La soustraction (avec Enzo Enzo)
5 Je pars (avec Serge Lama)
6 Ne me parlez pas de couleurs (avec Ycare)
7 Et vice versa (avec Emmanuel Moire)
8 Et nous voilà (avec Anaïs)
9 Satanée question (avec Mickaël Furnon)
10 Et mon père (avec Carmen Maria Vega)
11 So Far Away From L.A. (avec Sofia Essaïdi)
12 Seulement l'amour qui vaille la peine (avec Julie Zenatti)
2 On dit (avec Bénabar)
3 Mississippi River (avec Sanseverino)
4 La soustraction (avec Enzo Enzo)
5 Je pars (avec Serge Lama)
6 Ne me parlez pas de couleurs (avec Ycare)
7 Et vice versa (avec Emmanuel Moire)
8 Et nous voilà (avec Anaïs)
9 Satanée question (avec Mickaël Furnon)
10 Et mon père (avec Carmen Maria Vega)
11 So Far Away From L.A. (avec Sofia Essaïdi)
12 Seulement l'amour qui vaille la peine (avec Julie Zenatti)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.