Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - L'odeur des petits matins

L'odeur des petits matins

J′aime l'odeur des petits matins
Quand le soleil dort encore
J′aime l'odeur des petits matins
Lorsque ton corps sous mon corps
Sommeille encore
A l'heure où la vie recommence
A l′heure où se meurt le silence
A l′heure où tout s'allume quand tout s′éteint
Je fume ma première cigarette
Le jour derrière la fenêtre
Ne s'appelle pas encore matin
J′aime l'odeur des petits matins
Quand le soleil dort encore
J′aime l'odeur des petits matins
Lorsque ton corps sous mon corps
Sommeille encore
Dehors passent les fantômes
Ils trouent le brouillard de l'aube
Comme un vaisseau solitaire s′en revient
Et puis c′est l'odeur du café
Qui fidèle, se pose sur l′oreiller
La vie tout d'un coup reprend son chemin
J′aime l'odeur des petits matins
Quand le soleil dort encore
J′aime l'odeur des petits matins
Lorsque ton corps sous mon corps
Sommeille encore

The Scent of Early Mornings

I love the scent of early mornings
When the sun is still asleep
I love the scent of early mornings
When your body under mine
Is still slumbering
At the hour when life begins again
At the hour when silence dies
At the hour when everything lights up when everything goes out
I smoke my first cigarette
The day behind the window
Is not yet called morning
I love the scent of early mornings
When the sun is still asleep
I love the scent of early mornings
When your body under mine
Is still slumbering
Outside, the ghosts pass by
They pierce the fog of dawn
Like a lone ship returning
And then there is the smell of coffee
Which faithfully perches on the pillow
Life suddenly resumes its course
I love the scent of early mornings
When the sun is still asleep
I love the scent of early mornings
When your body under mine
Is still slumbering