Nicolas Peyrac - La soustraction (avec Enzo Enzo) - перевод текста песни на русский
Nicolas Peyrac La soustraction (avec Enzo Enzo)

Nicolas Peyrac - La soustraction (avec Enzo Enzo)

Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - La soustraction (avec Enzo Enzo)




La soustraction (avec Enzo Enzo)
Вычитание (с Энцо Энцо)
Elle a bien reçu ta lettre
Она получила твое письмо,
En a pleuré deux jours
Два дня проплакала.
Elle comprend pas les peut-être
Она не понимает "может быть",
Un faible pour toujours
Слабость навсегда.
N′accepte pas les défaites
Не принимает поражений,
Des allers sans retours
Уходов без возвращений.
Nous trois moins une reste deux
Нас трое минус один остаётся два,
Qu'est-ce qu′on était heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы вдвоём плюс одна было бы три,
J'préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une reste peu
Нас трое минус один остаётся мало,
J'savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu retenue à la ligne
Не заметил переноса в строке.
Elle a demandé cent fois
Она спрашивала сто раз,
Si on s′aimait toujours
Любим ли мы друг друга всё ещё.
J′ai dit l'amour ne meurt pas
Я сказал, любовь не умирает,
Quand c′est le grand amour
Когда это большая любовь.
Et toi et moi c'était ça
И ты и я, это было оно,
Ou j′ai raté un tour
Или я что-то упустил.
Nous trois moins une reste deux
Нас трое минус один остаётся два,
Qu'est-ce qu′on étaient heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы вдвоём плюс одна было бы три,
J'préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une reste peu
Нас трое минус один остаётся мало,
J'savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu retenue à la ligne
Не заметил переноса в строке.
Le banal du banal
Банальность банальности,
Le mélo sans le drame
Мелодия без драмы.
Fin des princesses
Конец принцессам,
La belle au bois se rendort
Спящая красавица снова засыпает.
Nous trois moins une reste deux
Нас трое минус один остаётся два,
Qu′est-ce qu′on était heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы вдвоём плюс одна было бы три,
J'préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une reste peu
Нас трое минус один остаётся мало,
J′savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu retenue à la ligne
Не заметил переноса в строке.
À la ligne
В строке.




Авторы: Nicolas Peyrac
Nicolas Peyrac - Et nous voilà !
Альбом
Et nous voilà !
дата релиза
14-10-2013

1 De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)
2 On dit (avec Bénabar)
3 Mississippi River (avec Sanseverino)
4 La soustraction (avec Enzo Enzo)
5 Je pars (avec Serge Lama)
6 Ne me parlez pas de couleurs (avec Ycare)
7 Et vice versa (avec Emmanuel Moire)
8 Et nous voilà (avec Anaïs)
9 Satanée question (avec Mickaël Furnon)
10 Et mon père (avec Carmen Maria Vega)
11 So Far Away From L.A. (avec Sofia Essaïdi)
12 Seulement l'amour qui vaille la peine (avec Julie Zenatti)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.