Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Lola s'en va

Lola s'en va

Lola
Aujourd′hui, Lola s'en va
Seule
Emporte avec elle
Ses dentelles
Ses bagues et une écharpe en soie
Blanche
Ses rêves et la neige
Là, sur la photo d′Adrien
Il disait, les temples Maya
Il faudrait qu'un jour tu les voies
Les îles sous le vent et les perles noires
Qu'il faut toucher pour mieux y croire
Lola
Aujourd′hui, Lola s′en va
Seule
Elle laisse derrière elle
Ses ruelles
Et la boue qui collait aux pas
Noire
Ne garde qu'une image
Le sourire étrange d′Adrien
Il chantait la chanson du Che
Maladroit, d'une voix cassée
Il n′a fait que passer, que croiser sa vie
Mais reste en elle tout c' qu′il a dit
Lola
Aujourd'hui, Lola s'en va
Seule
Emporte avec elle
Ses dentelles
Ses bagues et une écharpe en soie
Blanche
Ses rêves et la neige
Là, sur la photo d′Adrien
Lola
Aujourd′hui, Lola s'en va
Seule
Elle laisse derrière elle
Ses ruelles
Et la boue qui collait aux pas
Noire
Ne garde qu′une image
Le sourire étrange d'Adrien
D′Adrien...

Lola Goes Away

Lola
Today, Lola's going away
Alone
She's taking with her
Her lace
Her rings and a silk scarf
White
Her dreams and the snow
There, in Adrien's photo
He said, the Mayan temples
You should see them some day
The islands downwind and the black pearls
That you have to touch to believe they're real
Lola
Today, Lola's going away
Alone
She's leaving behind her
Her alleys
And the mud that clung to her footsteps
Black
She only keeps one image
Adrien's strange smile
He sang the song of the Che
Clumsily, with a broken voice
He only passed through, crossed her life
But everything he said remains within her
Lola
Today, Lola's going away
Alone
She's taking with her
Her lace
Her rings and a silk scarf
White
Her dreams and the snow
There, in Adrien's photo
Lola
Today, Lola's going away
Alone
She's leaving behind her
Her alleys
And the mud that clung to her footsteps
Black
She only keeps one image
The strange smile of Adrien
Of Adrien...