Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Mourir à Harlem

Mourir à Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
Blotti au coin d'une ruelle
Où les chiens n'ont jamais sommeil
Où les enfants crèvent de haine
A Harlem
A Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
Au paradis des privilèges
Où l'on assassinait les nègres
Quand les Blancs exauçaient leurs rêves
A Harlem
A Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
D'avoir voulu chauffer ses ailes
Au soleil
De Harlem
De Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
Dans un paradis d'héroïne
Planté devant une vitrine
Qui ressemblerait à l'exil
A Harlem
A Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
D'avoir trop voulu croire au ciel
Que les Blancs peignaient arc-en-ciel
Avant de quitter le soleil
De Harlem
De Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
Avec au fond du coeur ce blues
Noir et rouge
De Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
Blotti au fond de ce gospel
Qui ressemble tant à la haine
Quand il monte du coeur des chapelles
De Harlem
De Harlem

Mourir à Harlem
Mourir à Harlem
D'avoir eu du sang dans les veines
Qui soit presque couleur ébène
Couleur de souffrance et de haine
Presque les couleurs de Harlem
Harlem Harlem Harlem
Harlem

Dying in Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
Curled up on the corner of an alley
Where the dogs never sleep
Where the children are dying of hatred
In Harlem
In Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
In the paradise of privilege
Where the negroes were murdered
When the whites made their dreams come true
In Harlem
In Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
From having wanted to warm his wings
In the sun
Of Harlem
Of Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
In a paradise of heroin
Planted in front of a shop window
That would resemble exile
In Harlem
In Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
From having wanted to believe too much in heaven
That the whites painted rainbow
Before leaving the sun
Of Harlem
Of Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
With this blues deep in your heart
Black and red
Of Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
Curled up deep within this gospel
That so resembles hatred
When it rises from the heart of the chapels
Of Harlem
Of Harlem

Dying in Harlem
Dying in Harlem
From having had blood in your veins
That's almost ebony
Color of suffering and hatred
Almost the colors of Harlem
Harlem Harlem Harlem
Harlem