Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Promenade

Promenade

Je marche
Je ne sais pas où je vais
Je marche
La ville dort à moitié
Je marche
C′est peut être pour oublier
Qu'hier
Il n′y a pas si longtemps
Hier
Nous étions encore amants
Hier
Mais le temps a tout effacé
Seul au creux de ma solitude
Je dévisage la nuit
Seul quand ma mémoire se dénude
À quoi ça tient la folie
Dites moi où je suis où je vais
Dites moi moi j'ai tout oublié
Dites moi qui je suis qui j'étais
Avant que l′ombre ne vienne me chercher
Seul étranger parmi les pierres
D′un labyrhinte sans nom
Seul je vis ma vie à l'envers
Où est la belle saison
Dites moi où je suis où je vais
Dites moi moi j′ai tout oublié
Dites moi qui je suis qui j'étais
Avant que l′ombre ne vienne me chercher
Je marche
Je ne sais pas où je vais
Je marche
La ville dort à moitié
Je marche
J'ai parfois envie de penser
Que demain
Ou qui sait peut-être après demain
Tu reviendras me tendre les mains
Toi la chaleur de mes matins

Прогулка

Я иду,
Я не знаю, куда иду.
Я иду,
Город спит наполовину.
Я иду,
Может быть, чтобы забыть,
Что вчера,
Не так давно,
Вчера,
Мы были ещё любовниками.
Вчера,
Но время всё стёрло.
Один в глубине своего одиночества,
Я смотрю в лицо ночи.
Один, когда моя память обнажается,
На чём держится безумие?
Скажите мне, где я, куда я иду.
Скажите мне, я всё забыл.
Скажите мне, кто я, кем я был,
Прежде чем тень пришла за мной.
Один, чужой среди камней
Безымянного лабиринта,
Один, я живу своей жизнью наоборот.
Где же прекрасное время года?
Скажите мне, где я, куда я иду.
Скажите мне, я всё забыл.
Скажите мне, кто я, кем я был,
Прежде чем тень пришла за мной.
Я иду,
Я не знаю, куда иду.
Я иду,
Город спит наполовину.
Я иду,
Мне иногда хочется думать,
Что завтра,
Или, кто знает, может быть, послезавтра,
Ты вернёшься и протянешь мне руки,
Ты, тепло моих утр.