Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Recommençons

Recommençons

Approche toi plus près de moi
Ne tremble pas allez raconte moi
Ça fait longtemps qu′on ne s'est plus parlé
Mais aujourd′hui je te le jure tout va changer
On a fait l'amour chacun son tour
Dans d'autres lits dans d′autres vies
Mais c′est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons
Ne pleure pas ne laisse pas
Le désepoir t'envelopper ce soir
C′est pas de pleurs dont nous avons besoin
Mais d'un bonheur qui parfois nous semble trop loin
On a fait l′amour chacun son tour
Dans d'autres lits dans d′autres vies
Mais c'est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons
Pose ta main là dans ma main
Dans quelques temps nous viendra notre enfant
Préparons nous à l'aimer plus que nous
Il ne doit jamais savoir que nous étions fous
On a fait l′amour chacun son tour
Dans d′autres lits dans d'autres vies
Mais c′est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons

Let's Start Over

Come closer to me
Don't tremble, go ahead, tell me
It's been a long time since we spoke
But today I swear to you everything will change
We've made love, each in our own way
In other beds, in other lives
But it's always us we've been looking for
Let's forgive each other
Let's start over
Don't cry, don't let
Despair envelop you tonight
It's not tears we need
But a happiness that sometimes seems too far away
We've made love, each in our own way
In other beds, in other lives
But it's always us we've been looking for
Let's forgive each other
Let's start over
Put your hand here in mine
In time our child will come to us
Let's prepare ourselves to love it more than ourselves
It must never know that we were crazy
We've made love, each in our own way
In other beds, in other lives
But it's always us we've been looking for
Let's forgive each other
Let's start over