Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Reste encore de la place

Reste encore de la place

C′ qui nous plombe, ce sont les strates
Et les strates qu'on empile
Morceaux choisis qu′on ne choisit pas
T'avais oublié, ils refont surface
Le calcaire, le calgon restent là
Mais c' qui nous tient debout
Ce sont aussi les images
Les paradis, les descentes aux enfers
Pas bien nettoyé, subsistaient des traces
Et peu à peu c′est toi que tu vois
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
Plus tu me pousses en avant
Moins je tombe, moins je glisse
C′est moi qui t'emmène et moi qui te suis
Et chaque mot que tu dis je l′emporte
Chacun de tes regards je l'écris
On croit qu' c′est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
Souvenirs peut-être
Mais surtout des envies
Aimer encore
Encore plus fort
Ne rien perdre
Tout garder à jamais
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J' vais m′arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir

There's Still Room Left

The things that weigh us down are the layers
And the layers that we pile on
Hand-picked pieces we don't choose
You had forgotten, they reappear
The limestone, the Calgon stays there
But what keeps us standing up
Are also the images
The heavens, the descents into hell
Not well scrubbed, traces remain
And little by little it's you that you see
We think it's full
But there's still room left
I'll make changes, tidy up
The things that break
And you can come
The more you push me forward
The less I fall, the less I slip
I'm the one who leads you and the one who follows you
And every word you say I take with me
Each of your glances I write down
We think it's full
But there's still room left
I'll make changes, tidy up
The things that break
And you can come
Memories, perhaps
But above all desires
To love again
Even stronger
To lose nothing
To keep everything forever
We think it's full
But there's still room left
I'll make changes, tidy up
The things that break
And you can come
We think it's full
But there's still room left
I'll make changes, tidy up
The things that break
And you can come
We think it's full
But there's still room left
I'll make changes, tidy up
The things that break
And you can come